¿Quieres hacer amigos españoles? Mi marido extrovertido te cuenta todos sus trucos para hacer amigos, qué cosas nunca decir a un español o frases útiles que usamos en España cuando hacemos amigos. 

Se armó la Marimorena - Spanish Podcast

Los consejos de mi marido para hacer amigos españoles

Сегодня в эфире отрывок из романа Николая Васильевича Гоголя “Мертвые души” об одном очень интересном качестве русских людей.

Слова, которые объясняю в этом выпуске: на́добно - (устар.) надо, нужно, необходимо - need to; на Руси́ - (устар.) in Russia; не угна́ться - когда не можешь догнать кого-то, потому что он быстрее - not keeping up; кой в чём (или кое в чём) - в чём-то другом - in something; иностра́нец - гражданин другой страны - foreigner, alien; перегна́ть - обогнать - to overtake; уме́ние - способность делать что-нибудь, приобретённая знанием, опытом - ability, skill; обраща́ться - поступать, вести себя по отношению к кому-нибудь - to handle; пересчита́ть - сосчитать многих или многое, сосчитать заново - to count; отте́нок - особенность в виде мало заметного перехода от одного к другому, дополнительное свойство - shade, tone, hue, tint; то́нкость - мелкая подробность, специальная сторона чего-нибудь - subtlety; век - 100 лет, (просторечие) всегда, постоянно - century, age, time; смека́ть - соображать, догадываться о чём-нибудь - to see, understand; осо́бенность - feature; разли́чие - разница, несходство между чем-нибудь - difference; го́лос - voice; язы́к - tongue, language, speech; миллио́нщик - человек, у которого есть миллион, мил  лионер - millionaire; ме́лкий таба́чный торга́ш - небольшой торговец табаком - small tobacco merchant; по́дличать - вести себя подло, подобострастно, совершать подлости - to act meanly; в ме́ру - умеренно - in moderation, in a measure; не то - не так, по-другому - not that; мудре́ц - мудрый человек - sage, wiseacre, mage; поме́щик - землевладелец-дворянин -  landlord, squire; душа́ - в старину: крепостной крестьянин - serf peasant; ина́че - иным способом, по-другому, в противном случае, а то - otherwise, differently; не́жели - чем - than; сло́вом - в итоге, в общем, короче говоря - in short; восходи́ть - ascend, rise, go up.

Хороших вам книг, друзья!

Reading Russian

Отрывок из романа “Мертвые души” Н.В. Гоголь

Привет!

В этом выпуске подкаста мы поговорим о прилагательных, которые легко перепутать и рассмотрим их в контексте. Это прилагательные «молодой/младший» и «старый/старший».

Полезная лексика в этом выпуске:
• возраст - age
• поколение - generation
• сравнение - comparison
• положение = позиция
• должность - (job) position
• неодушевленные существительные - inanimate nouns

Приятного прослушивания!

Speak fluent Russian B1-B2

Выпуск 13. Молодой/младший, старый/старший?

En este podcast hablamos sobre el lunfardo en Argentina para que no te sorprendan las palabras como "bondi" ni las expresiones como "tirar los perros".

Porteña

Lunfardo

Fewer young people in the US are vaping this year than at any point in the last decade, government officials have reported.

The latest survey numbers show the teen vaping rate fell to under 6% this year, down from 7.7% in 2023. More than 1.6 million students aged between 11 and 18 reported vaping in the previous month — about one-third the number in 2019, when underage vaping peaked.

Brian King from the US Food and Drug Administration (FDA) said the decline was good news but added: "There's clearly more work to do to further reduce youth use."

It is illegal for a retailer to sell any tobacco product to anyone aged under 21.

King and other officials noted that the drop in vaping hasn't led to an increase in the use of other tobacco industry products, such as nicotine pouches.

Sales of small, flavored pouches like Zyn have increased among adults. The pouches come in flavors like mint and cinnamon and slowly release nicotine when placed behind the lips. This year's US survey shows 1.8% of teens are using them, which is about the same percentage as last year.

The survey involved more than 29,000 students, who completed an online questionnaire in the spring.

Officials from the FDA and Centers for Disease Control and Prevention attributed the big drop in vaping to recent age restrictions and more aggressive enforcement against retailers and manufacturers, including Chinese vaping companies who have sold their e-cigarettes illegally in the US for years.

Use of the most popular e-cigarette among teens, Elf Bar, fell 36% in the wake of FDA warning letters to stores and distributors selling the brightly colored vapes, which come in flavors like watermelon ice and peach mango.

Nearly 90% of the students who vape used flavored products, with fruit flavors the most popular.

In 2020, FDA regulators banned fruit and candy flavors from reusable e-cigarettes like Juul. 

Practice Listening, Reading & Comprehension

Number of US Teens Vaping at 10-Year Low

"... 
Она засмеялась. Потом оба продолжали есть молча, как незнакомые; но после обеда пошли рядом — и начался шутливый, легкий разговор людей свободных, довольных, которым всё равно, куда бы ни идти, о чем ни говорить. Они гуляли и говорили о том, как странно освещено море; вода была сиреневого цвета, такого мягкого и теплого, и по ней от луны шла золотая полоса. Говорили о том, как душно после жаркого дня. Гуров рассказал, что он москвич, по образованию филолог, но служит в банке; готовился когда-то петь в частной опере, но бросил, имеет в Москве два дома... А от нее он узнал, что она выросла в Петербурге, но вышла замуж в С., где живет уже два года, что пробудет она в Ялте еще с месяц и за ней, быть может, приедет ее муж, которому тоже хочется отдохнуть. Она никак не могла объяснить, где служит ее муж, — в губернском правлении или в губернской земской управе, и это ей самой было смешно. И узнал еще Гуров, что ее зовут Анной Сергеевной.
Потом у себя в номере он думал о ней, о том, что завтра она, наверное, встретится с ним. Так должно быть. Ложась спать, он вспомнил, что она еще так недавно была институткой, училась, всё равно как теперь его дочь, вспомнил, сколько еще несмелости, угловатости было в ее смехе, в разговоре с незнакомым, — должно быть, это первый раз в жизни она была одна, в такой обстановке, когда за ней ходят, и на нее смотрят, и говорят с ней только с одною тайною целью, о которой она не может не догадываться. Вспомнил он ее тонкую, слабую шею, красивые, серые глаза.
«Что-то в ней есть жалкое все-таки», — подумал он и стал засыпать.
..."


Рассказ Чехова А.П. "Дама с собачкой"

Чехов А.П.  "Дама с собачкой", отрывок 01

La pronunciación, prosodia y fonñetica pueden hacer la diferencia de cómo los demás nos escuchan. No te pierdas esta reflexión...

AUDIO-ARTÍCULOS (Nivel B2-C1)

La fonética... la fon-ética

好聽的中文故事 | 好听的中文故事✨

你知道食物金字塔嗎？來聽聽友友的介紹吧。
你知道食物金字塔吗？来听听友友的介绍吧。




好听的中文故事 | 好聽的中文故事 | Great Chinese Stories

食物金字塔 | 食物金字塔

こんにちは! 今日(きょう)は桜(さくら)の面白(おもしろ)いトリビアについてのエピソードです！

Usage of Slow Japanese:
STEP 1. Listen to the episode without seeing scripts.
STEP 2. Go to mochifika.com/podcast/ and check "Key vocabularies of this episode", listen again to the episode while seeing the list.
STEP 3. Check the whole script, it'll fill the gap in your understanding.

👉Support Mochifika project, and see full scripts + access to the additional materials!
https://www.patreon.com/mochifika