Elon Musk在他的推特上发了一篇古诗词《七步诗》，相信很多同学已经知道它的寓意了。但是今天Ben老师要给大家讲一讲这首诗背后的故事，也就是七步诗的故事，希望大家学完会对这首古诗词有更深的见解，我们开始吧！

Chinese with Ben

Learn a Chinese Ancient Poetry with Elon Musk

¿Te han dado gato por liebre alguna vez? ¡Ojalá que no! A mí, sí, con mi móvil concretamente :(

Expresiones en español

Dar gato por liebre

在這集裡我談了自己對「台灣人在台灣對外國人說英文」的看法，希望學中文的各位別怪台灣人跟你說英文。你自己的經驗和想法是怎麼樣？可能有我沒有考慮到的地方，歡迎你和我分享！

In this episode, I talked about my views on "Taiwanese speaking English to foreigners in Taiwan" and I hope that you guys who are learning Chinese will not blame Taiwanese for speaking English to you. What about your own experiences and opinions? There might be something I haven't taken into account. Please share it with me!

Fu-lan Speaking -- Natural Taiwanese Mandarin

EP2. 在台灣跟外國人說中文還是英文？Speaking to a foreigner in Taiwan in Chinese or English?

Script

おはようございます。日本語だんだんポットキャストのゆかりです。

きのうは、コンビニの袋(ふくろ)の話をしました。

袋が有料(ゆうりょう)なのは、コンビニだけではありません。
スーパーやデパートでも、有料です。

でも、日本はトイレは無料ですね。

無料(むりょう)‥つまり、お金をはらわくていいです。
０円です！

トイレが無料なのはうれしいです。

そういえば、コンビニにもトイレがあります。

コンビニで、トイレに行きたいときは、

"トイレをかりてもいいですか？"

とききます。

"すみません、トイレをかりてもいいですか？"

"はい、どうぞ。"

といいます。

トイレをかりてもいいですか？のほかには、

"トイレをつかってもいいですか？"

"トイレをかしてください"

といいます。

「トイレに行ってもいいですか？」
は言いません。

これは、学校で先生に
「トイレにいってもいいですか？」と、

ききますね。

私はコンビニでトイレをかりるとき、
お水やガムなど、何かを買うことにしています。

もちろん、買わなくても大丈夫です。

私の気持ちです。

では、今日も最後まで聞いてくれて、だんだん、です。

また明日！


Japaneseだんだんpodcast

61. トイレは無料(むりょう)／トイレをかりてもいいですか？

The Motherless Bear is about a bear whose mother dies and she goes around trying to elicit sympathy from people talking about how her mother died just so she can take extra food and she can receive pity. 
Send me a message for your free pdf copy of this book to follow along. 

Squirrel Seeks Chipmunk and other stories from David Sedaris ( Adult 18+) 

The Motherless Bear (Appropriate for Adults )

**story of an honest herdsman
***send me a message if you need any help with the words or phrases
****Hope you enjoy it :)

Persian Podcasts / پادکست فارسی 

چوپان درستکار / Honest herdsman

장대리, 우리 프린터가 이상해.
张代理, 我们的打印机有点儿奇怪。

이과장님, 어제 프린터 고장 났어요.
李科长, 昨天打印机就坏了。

그래? AS센터에 연락해서 수리 하고, 
내일 발표할 자료는 회사 앞 문구점에서 인쇄하도록 해.
是吗? 先联系客户服务中心让他们修理, 
再把明天要发表的资料到公司前边的文具店里打印出来吧。 

네. 제가 AS센터에 이미 연락했어요. 오후에 자료 인쇄해 오겠습니다.
好的。我已经跟客户服务中心联系好了。下午就去打印资料。 

프린터 打印机
고객 서비스 센터 客户服务中心
문구점 文具店
수리, 수리하다 修理
자료 资料