【北海道Hokkaido生活】
〈#162〉2月17日金曜日　天気/くもり　気温/-2℃ 

札幌市/さっぽろし
・警察学校で救助訓練があった。
・真冬の札幌で大地震が起きて、雪崩や建物が壊れた想定
・雪の中の車を探して、その中にいる人形を助けた


［単語］
救助/きゅうじょ…助ける。困ってる人、死にそうな人をその場所から出す。
訓練/くんれん…練習
真冬/まふゆ…冬の一番寒い時
大地震/だいじしん…大きなじしん
雪崩/なだれ…山の上から下へ、雪が落ちること
想定/そうてい…考えてみること



レッスン待ってます♪


北海道Hokkaido生活 for Japanese learners

〈#162〉真冬のじしんで人を助ける練習　

原来，在小王子的星球上就象其他所有星球上一样，有好草和坏草；
Indeed, as I learned, there were on the planet where the little prince lived–as on all planets–good plants and bad plants.
因此，也就有益草的草籽和毒草的草籽，
In consequence, there were good seeds from good plants, and bad seeds from bad plants.
可是草籽是看不见的。
But seeds are invisible.
它们沉睡在泥土里，直到其中的一粒忽然想要苏醒过来
They sleep deep in the heart of the earth's darkness, until some one among them is seized with the desire to awaken.
于是它就伸展开身子，开始腼腆地朝着太阳长出一棵秀丽可爱的小嫩苗。
Then this little seed will stretch itself and begin– timidly at first–to push a charming little sprig inoffensively upward toward the sun.
如果是小萝卜或是玫瑰的嫩苗，就让它去自由地生长。
If it is only a sprout of radish or the sprig of a rose-bush, one would let it grow wherever it might wish.
如果是一棵坏苗，一旦被辨认出来，就应该马上把它拔掉。
But when it is a bad plant, one must destroy it as soon as possible, the very first instant that one recognizes it.
因为在小王子的星球上，有些非常可怕的种子
Now there were some terrible seeds on the planet that was the home of the little prince;
这就是猴面包树的种子。
and these were the seeds of the baobab.
在那里的泥土里，这种种子多得成灾。
The soil of that planet was infested with them.
而一棵猴面包树苗，假如你拔得太迟，就再也无法把它清除掉。
A baobab is something you will never, never be able to get rid of if you attend to it too late. It spreads over the entire planet.
它就会盘踞整个星球。
It bores clear through it with its roots.
它的树根能把星球钻透，如果星球很小，而猴面包树很多，它就把整个星球搞得支离破碎。
And if the planet is too small, and the baobabs are too many, they split it in pieces.
“这是个纪律问题。”小王子后来向我解释道。
"It is a question of discipline," the little prince said to me later on.
当你早上梳洗完毕以后，必须仔细地给星球梳洗，
"When you've finished your own toilet in the morning, then it is time to attend to the toilet of your planet, just so, with the greatest care.
必须规定自己按时去拔掉猴面包树苗。
You must see to it that you pull up regularly all the baobabs,
这种树苗小的时候与玫瑰苗差不多，一旦可以把它们区别开的时候，就要把它拔掉。
at the very first moment when they can be distinguished from the rosebushes which they resemble so closely in their earliest youth.
“这是一件非常乏味的工作”，小王子说，“但很容易。”


小王子-The Little Prince-Read in Chinese

小王子第十二章：好籽和坏籽

The difficult question on two Slavic languages and their co-existence in one country

Russian vs English facts and much more

Should I learn Russian or Ukrainan?

Sin duda, la cultura, las tradiciones, la religión, etc... influyen, y mucho, en el devenir de un idioma. Escucha este audio y a lo mejor te aclara algunas dudas  : )

AUDIO-ARTÍCULOS (Nivel B2-C1)

Cultura e Idiomas: Unión perfecta.

#Japanesepodcast #にほんご #nihongo 
婚活（こんかつ）って何？いくら？
What is KONKATSU? How much?
'곤카츠'가 뭐야? 얼마 든다고?


NANAのにほんごpodcast 

#62 婚活（こんかつ）って何？いくら？

Le poisson congelé
Un jour, raconte le poisson tout rond, il faisait si froid que le dessus de l'étang était gelé. Mon copain Firmin était coincé dans la glace, gelé lui aussi.
Je lui faisais des petits signes, il ne pouvait plus remuer une nageoire!
Quelle catastrophe ! Je suis parti chercher tous mes copains et nous avons tapé, tapé dans la glace jusqu’à la briser, Firmin a été délivré. C’était gagné!

Des Milliers D'histoires

Histoire 20 - Le poisson congelé

Para aprender vocabulario es importante el contexto y asociar grupos de palabras en lugar de aprender las palabras de forma aislada.

Practicar español con Mar

Aprender vocabulario usando el contexto y la asociación

Una breve presentazione del forte legame che lega gli italiani alla famiglia e soprattutto alla mamma! Buon ascolto e buono studio a tutti!

The Italian Miscellaneous Podcast for beginners

Gli italiani sono mammoni? Are Italians Mama's boys?

 Yo ___ ___ voy a dar.
 Nosotros ___ ___compramos.
 Ustedes ___ ___ prestaron.
 Tú ___ ___ mandaste.
 Ustedes ___ ___ regalaron