南辕北辙 [nán yuán běi zhé]：outh/shafts of a cart or carriage/north/trail；to try to go south by driving the chariot north,The idom means to act in a way that defeats one's purpose.
邯郸 hán dān：a city in Hebei Province
熨烫 yùn tàng：ironing
拜见 bài jiàn：pay a formal visit
精良 jīng liáng：excellent; superior; of the best quality
依仗 yī zhàng：count on;rely on
殊不知 shū bù zhī：little imagined;hardly realize

乐读中文 (Lè Dú Zhōngwén) - "Joyful Chinese Stories"

南辕北辙[nán yuán běi zhé]

Quindi: sarebbe facile o diventerebbe veramente complicato avere una relazione con una persona che parla una lingua diversa dalla nostra?
Potrebbe essere difficile litigare?
Diventerebbe complicato spiegarsi meglio?
Ho colto l’occasione…. Oppure potrei dire che “ho preso spunto” da una lezione con Lisa che, come avrete capito, è tedesca e che ha una relazione con un uomo danese, il quale vive in Italia.
Lei ha detto che loro comunicano in inglese, perché il loro livello linguistico è molto alto.
Ma secondo me non è solo un fatto di comunicazione. Subentrerebbe la cultura, intesa come abitudini mentali: quello che è normale per me, non è normale per qualcun altro.
E poi c’è la questione della personalità, come dicevamo nell’intervista: siamo davvero noi stessi quando parliamo un’altra lingua?
Nei miei anni di insegnamento ho avuto molti studenti che volevano imparare l’italiano proprio perché il loro partner è italiano. 
Che gesto d’amore immenso. Imparare la lingua dell’altro per capirlo meglio!
Un antico proverbio italiano dice “moglie e buoi dei paesi tuoi”. Ma in un mondo così fluido, ha ancora senso un proverbio così?
Perché c’entra anche la questione scientifica che parlare una lingua straniera, o più idiomi, sembrerebbe aiutarci a vedere il mondo con occhi diversi. È una questione scientifica non ancora risolta.
Allora ve lo chiedo direttamente: parlare italiano vi fa vedere il mondo da un’altra prospettiva?
Sarebbe possibile per voi avere una relazione con una persona che parla un’altra lingua?
Anche una relazione di amicizia…. Sareste un vero amico – o una vera amica?


la Rubrica di Simona

LE RELAZIONI POLIGLOTTE

In this episode, I want to tell you how to say "Do you speak English" using Bahasa Indonesia. This phrase could be very useful when you don't know how to say or express something in Bahasa Indonesia. Let's listen to it.

Bahasa Sehari-Hari (Daily Phrases)

Do you speak English? - Formal vs Informal

Oi gente, aqui é Aneleh, sua tutora de português favorita. No podcast de hoje falaremos sobre a diferença entre Ser e Estar. Se você é iniciante e está se sentindo perdido, pode pular direto para a parte em que explico tudo isso em inglês em dois minutos e vinte segundos. (If you are a beginner and feel lost, you can skip straight to the part where I explain all this in English at two minutes and twenty seconds). 
E se quiser acompanhar a descrição do episódio é só clicar nesse link:  https://docs.google.com/document/d/1IQWnxeazZQjnsZEsOdH-BLWA1LfGvIeXrCiN1j4uIP0/edit?usp=sharing
Vamos lá?
Hi everyone, this is Aneleh, your favorite Portuguese tutor. In today's podcast we will talk about the difference between Ser and Estar. If you're a beginner and you're feeling lost, you can skip straight to the part where I explain all this in English in two minutes and twenty seconds. (If you are a beginner and feel lost, you can skip straight to the part where I explain all this in English at two minutes and twenty seconds).
And if you want to follow the description of the episode, just click on this link:
https://docs.google.com/document/d/1IQWnxeazZQjnsZEsOdH-BLWA1LfGvIeXrCiN1j4uIP0/edit?usp=sharing
Let's go?

Portuguese Drops 

Ser x Estar 

A silly story about a dog on a log in the water

Storytime with Teacher Lauren

A Dog on a Log

N3レベルの日本語が勉強できる歌を、AIで作りました。

歌詞はこちらです↓
Verse 1
今日は特別な日、ドキドキしてる
初めてのデート、何を着ようかな
少し緊張して、でも楽しみ
君と二人、過ごす時間
Chorus
初めてのデート、手をつないで
笑顔がこぼれる、心が躍る
何を話そうか、迷うけど
君と一緒なら、何でもいい
Verse 2
カフェでお茶を、少し照れながら
君の目を見て、話すたびに
言葉が足りなくて、でも伝わる
この瞬間が、ずっと続けばいい
Chorus
初めてのデート、手をつないで
笑顔がこぼれる、心が躍る
何を話そうか、迷うけど
君と一緒なら、何でもいい
Bridge
帰り道、少し歩いて
「また会いたい」と言った君の声
その一言で、心が温かくなる
初めてのデート、忘れられない
Chorus
初めてのデート、手をつないで
笑顔がこぼれる、心が躍る
何を話そうか、迷うけど
君と一緒なら、何でもいい
Verse 2
カフェでお茶を、少し照れながら
君の目を見て、心が躍る
何を話そうか、迷うけど
君と一緒なら、何でもいいい
Outro
初めてのデート、素敵な時間
これからもずっと、一緒にいよう

日本語聞いてみよう！

【N3レベル】日本語の歌

In this episode, I explain the difference between the verbs 'to borrow' and 'to lend', as well as talking about hiring and renting. 

English with Nici!

Lend and borrow!

Reading a book in Japanese ''The Music Box Planet'' #14
You can practice shadowing, and repeating with this reading and the text below. Besides, it's helpful to study Kanji. 😊 
📚My lessons: https://www.italki.com/ja/teacher/6185061

「あしたには空中帝国に もどらなきゃいけない。ぼくは勝手な行動をとったから、      　
   もう二度とこの『森』には もどってこられないだろう」

「あなたと すごした時間は とても楽しかったわ。
    私は、きょうのことを ずっとずっと この森に つたえていこうと思う」

「ありがとうヨナヨナ。だけどキミが『森』に つたえていく物語は、
   まだ終わりまでいってないよ。ぼくらの魔法で世界をつなげるんだ。
   それが物語の終わり、ハッピーエンドだ」

「魔法か・・・・・カンパネラ、あなたは やっぱり阿呆ね」

「魔法がかかっているあいだの、ほんの一瞬だけかもしれないけれど、
   ぼくたちはつながることができる。ぼくがつなげてみせる。
  キミはそれをつたえておくれ」

「とっても時間がかかりそうね」

「そりゃそうだよ。奇跡をおこすんだから」
 

そして ふたりは約束を かわしました。

「さあ、世界をつなげよう」


【Kanji】

勝手な　　　かってな
行動　　　　こうどう
二度と　　　にどと
時間　　　　じかん
楽しかった　たのしかった
物語　　　　ものがたり
一瞬　　　　いっしゅん
奇跡　　　　きせき
約束　　　　やくそく



朗読クラブ📚Reading to Japanese language learners 

朗読：『オルゴールワールド』#14 にしのあきひろ著

★lesson on italki 
https://www.italki.com/ja/teacher/9451959/japanese

★buy me a coffee 
https://www.buymeacoffee.com/ccr9nwq8ytV

★Kindle Japanese books
https://www.amazon.com/s?i=digital-text&rh=p_27%3AAtsushi+_Japanese&s=relevancerank&text=Atsushi+_Japanese&ref=dp_byline_sr_ebooks_1

★Kindle本
https://www.amazon.co.jp/s?i=digital-text&rh=p_27%3AAtsushi+_Japanese&s=relevancerank&text=Atsushi+_Japanese&ref=dp_byline_sr_ebooks_1


こんばんは！
Japanese daily life podcast のAtsushiです。
このPodcastは、日本語を勉強しているみなさんに向けたPodcastです。

北海道旅行の続きです。
今日は3日目の話です。

3日目の朝も、スターバックスに行きました。
スターバックスコーヒー　釧路鶴見橋店
https://maps.app.goo.gl/HYi37SC3ysNf7VFo8?g_st=ic

新釧路川という大きな川を目の前に眺めることができる、2階建のきれいなスターバックスでした。

朝はここでゆっくり時間を過ごしました。


それから、日本最東端、さいとうたん、1番東の納沙布岬、のさっぷみさき、を目指しました。

釧路からは、150kmぐらいです。
この距離は日本だと短い距離ではないですが、北海道で長距離運転が増えたのでだいぶ慣れてきました。


昼ごはんは、厚岸、あっけし、というところで牡蠣フライを食べました。この地域は牡蠣が有名みたいです。道の駅で食べました。

この店では、牡蠣の食べ比べもできるおもしろい場所でした。

道の駅　厚岸グルメパーク
https://maps.app.goo.gl/c4KdGsyrkQRGDqGJ9?g_st=ic


そのあとに、納沙布岬、のさっぷみさき、にたどり着きました。

天気はあまり良くなかったんですが、長い時間をかけて、ようやく着いたので、日本の最東端に着いた！という達成感がありました。

日本で数少ない、国境、こっきょう、を感じる場所でした。


30分ほど、景色や資料館を見たあと、その日の夜に泊まるゲストハウスまで移動しました。

この続きはまたPodcastでお話しますね！

今回も最後まで聞いていただき、ありがとうございます！
ではまた！
