Casi, pero no...

Para más info entra en davayporusski.com

¿Cómo se dice en ruso?

¿Cómo se dice "por poco" en ruso?

Un viaje transformador por Japón entre tradición, modernidad y autodescubrimiento.

Viajando con Facundo

Japón: Silencios, Sabores y Ciudades del Alma

こんにちは! Have you ever got troubles during the trips? Today, I'll talk about my experiences of that in slow Japanese!

Usage of Slow Japanese:
STEP 1. Listen to the episode without seeing scripts.
STEP 2. Go to mochifika.com/podcast/ and check "Key vocabularies of this episode", listen again to the episode while seeing the list.
STEP 3. Check the whole script, it'll fill the gap in your understanding.

Scripts and key vocabularies of this episode are here:
https://www.patreon.com/posts/slow-japanese-23-63569624?utm_medium=clipboard_copy&utm_source=copy_to_clipboard&utm_campaign=postshare

Slow Japanese

Episode #23 - Troubles during the trips?

Decide! Take action. 
There’s no right or wrong answer when you’re choosing between two positive routes or outcomes. Wait too long and the decision will be made for you.

Short Stories with Rose 

The Story of the Fig Tree

练习3
（1）A: 你想什么呢？
B: 桌子上  放着  这么多好吃的，你说我吃什么好？
A: 水果  或者  面包都会对你的身体好。
B: 那我吃水果吧。

（2）A: 我们什么时候去上海？
B: 我不  记得  了。你看看机票。
A: 机票上  写着  12月4号。
B: 那就是后天。

（3）A: 我的笔呢？你看见了吗？
B: 红的  还是  黑的？
A: 红的那个。
B: 电脑旁边  放着一个  ，是你的吗？

（4）A: 你家楼上  住着  很多人吗？
B: 不，只有两个学生。
A: 他们是大学生  还是  中学生？
B: 大学生。

练习4
（1）明天小刚去做什么？小丽也去吗？
明天小刚要去爬山，小丽不去。
（2）周太太买裤子了吗？为什么？
周太太没买裤子，因为她已经有两条一样的裤子了。
（3）周太太买什么了？多少钱？
周太太买了一件衬衫，320元。
（4）周明和太太买了什么水果？
他们买了西瓜和苹果。
（5）小刚喜欢喝什么？
他喜欢喝茶和咖啡。
（6）小丽喜欢喝什么？为什么？
她喜欢喝茶，因为天冷了或者工作累了的时候，喝杯热茶会让她觉得很舒服。


HSK3 第3课2 桌子上放着很多饮料

Listen to a story about a time I was scared. 
Review narrative tenses. Narrative tenses are past tenses we use to tell stories. There are four tenses we use: 
- past simple (-ed / irregular)
- past continuous (was / were + verb-ing)
- past perfect simple (had + past participle)
- past perfect continuous (had + been + verb-ing)
Listen to the story and notice the past tenses you here. Complete the quiz: Narrative tenses 1 after you finish. Remember, you can listen to the story again and write down the past tense examples you hear. 
Enjoy! 😀


Katie's English Podcast

A Time You Were Scared 😱: Narrative tenses 1

Today we're talking about the idioms "free rein" and "carte blanche" 

For instance, "the architect given carte blanche to design the store", or "you have free rein to hire anyone you want".

DAILY Business English VOCABULARY builder

You're free! Do whatever you want!

Today I'm talking about temperature in January. Japan is a small country but its island is long from north to south. For that reason, temperatures are so different by location.  Winter temperaturesin Japan are rising more than ever before.
********************************************************
1月の気温
日本は小さな国ですが、日本列島は南北に細長く、北と南では気温がまったく違います。
一番北にある北海道はマイナス２０℃ぐらいに気温が下がる日もあるようですが、南の沖縄は最低気温が15℃前後ぐらいだそうです。
私が住んでいるところは　兵庫県。西日本に位置しています。大阪や京都も近いところです。いわゆる関西です。
このあたりの1月の平均最低気温は2℃、最高気温は9℃ぐらいです。でも、先週は突然、昼間の気温が15℃ぐらいまで上がり、コートを着て歩いていると汗ばむぐらいの陽気でした。最低気温も7℃ぐらいあって、朝起きたときも全然寒くありませんでした。
なのに、また今週はどんどん気温が下がって、来週には　最低気温がマイナス２℃、最高気温も５℃ぐらいまでしか上がらないという予報が出ています。　北海道や東北地方の雪国に住んでいる人からすれば、ぜんぜん寒くない気温かもしれません。でも、ずっと、関西にすんでいる私にとって、０℃より気温が下がることはとてもめずらしいことです。雪も滅多に降らない場所で、冬の間に１－２回雪を見ることができたらいい方です。　だから、少しでも雪が降ると、子どもたちはとても喜びます。私も小学生のころ、雪が降ると嬉しくて、外に出て雪を手で受け止めたり、ほんの少し積もった雪を集めたりしたものです。
住んでいる場所によって、気温差はありますが、日本人にとって、１月、２月は寒くて当たりまえの季節。でも、今日テレビの天気予報で聞いたんですが、最近の関西の気温は４０年ぐらい前の九州南部の気温と同じぐらいになっているそうです。　ということは、このあたりで雪を見ることは益々減っていくということですね。そういえば、車で２－３時間で行ける滋賀県のスキー場の中には雪がなくて、スキーができないところもあるようです。　あまりに寒い冬は困りますが、いつも通りの寒さの冬になってほしいと思います。


やさしい日本語（にほんご）

1月の気温　Temperature in January

What comes into your mind to hear see-through acrylic plate partition?
What comes into my mind is one of ｍeasures against coronavirus.
A lot of see-through acrylic plate partition were used until this May.
Otherwise, they are started to remove since this May 8th in Japan.

みなさんは、透明のアクリル板と聞いたら、何を思い出しますか。
私は、コロナ感染予防のパーテーションを思い出します。
２０２０年に始まったコロナ。　感染すると重症化したり、ひどければ命を落とすこともあるコロナ。　そのため、さまざまな感染予防対策が取られました。
それが、今年、２０２３年の５月に　季節性インフルエンザなどと同じ扱いになりました。　
コロナの感染予防対策には、予防接種、マスク、手洗いうがいの励行などがありましたが、「アクリル板のパーテーション」の使用もありました。これは、飛沫防止対策として使われていました。　実は、今も病院や役所の受付、スーパーのレジなど不特定多数の人が対面する場所には　設置されています。　一番コロナが流行っていたころから、今年の５月までは、会社のオフィスやレストランなどでも使われていました。　
日本の多くの会社では、社員の机は　部署ごとに　ぴったり引っ付けて並べてあります。
向かい合わせに置かれた机が　横にいくつか並びます。　その机と机の間に余分なスペースはありません。　咳やくしゃみ、あるいは　話すときに飛ぶ唾液などが　飛び散らないようにする必要がありました。そこで、登場したのが　透明のアクリル板のパーテーションでした。　透明なので　顔は見えますが、アクリル板１枚が間に入るだけで、声は届きにくくなりました。　加えて、みんなマスクをしているので、口元が見えませんし、表情も読みにくくなっていました。　食堂やレストランにも、このアクリル板のパーテーションが置かれていました。　食事のときは、マスクをはずすので、「黙食（もくしょく）」が奨励されました。「黙食」とは、だまって食事をすることです。アクリル板があってもです。
それが、今年５月　とうとう　感染対策を緩めることになり、アクリル板が取り除かれ始めました。　透明とはいえ、空間が遮られることで圧迫感がありましたが、取り除かれると　同じスペースでも広く感じました。　不要になったアクリル板をどうするかという問題が起こりました。　それで、この行き場のなくなったアクリル板をただ捨ててしまうのはもったいないということで、リサイクルが進められています。例えば、駅の案内板のカバーや、パスケースなどです。　
パーテーションに使われたアクリル板が　いろいろなものに変身して　私たちの身近なところで　使われているんですね。　もう二度と、コロナ予防のために使われる日が来ないことを祈りたいと思います。
