En este episodio de Porteña, te contaré por qué en toda la Argentina, y en partes de toda América Latina, se utiliza el pronombre "vos". ¡No te lo pierdas!

Porteña

¿Por qué decimos vos en lugar de tú?

No episódio de hoje, vamos falar sobre aquela confusão mental que muita gente sente ao misturar uma língua que já domina com outra que ainda está aprendendo.
Se isso já aconteceu com você, saiba que é super comum (eu também já passei por isso!) . Vou compartilhar um pouco da minha experiência pessoal e comentar algo bem interessante que li sobre o tema.

Praia e Dolce Vita

Tudo bem misturar idiomas enquanto você aprende?

Na recepção de um salão de convenções em Fortaleza.
 Estrangeiro - Por favor, gostaria de fazer minha inscrição para o congresso. Recepcionalista - Pelo seu sotaque, vejo que o Senhor não é brasileiro! O Senhor é de onde? 
E - Eu sou da Espanha. 
R - Ah, legal! Pronto, tem uma palestra agora na sala meia oito. E - Desculpe, qual sala? R - Meia oito. Estrangeiro - Você pode escrever? R - Não sabe o que é meia oito? Sessenta e oito, assim, veja 68. E - Entendi, meia é seis! R - Correto, meia é seis. Mas não vá embora, só mais uma informação, a organização do congresso está cobrando uma pequena taxa para quem quiser ficar com o material, como dvds e apostilas. O senhor gostaria? E - Quanto tenho que pagar? R - Dez reais, porém estrangeiros e estudantes pagam meia. E - Hum, que bom! Aí está seis reais! R - Não, o senhor paga meia, só cinco, entende? E - Pago meia, só cinco? R – Isso mesmo, meia é cinco. E– Tudo bem, entendi. R - Cuidado para não se atrasar, a palestra começa às nove e meia, Senhor? E - Então eu já me atrasei, porque já são nove e vinte. R - Não, ainda faltam dez minutos, como falei, só começa às nove e meia. E - Pensei que fosse às nove e cinco, pois meia não é cinco? Você pode escrever aqui a hora que começa? R - Nove e meia, assim, veja, nove horas e trinta minutos. E - Ah, entendi, meia é trinta. R - Isso mesmo, meia é trinta. Mais uma coisa, Senhor, tenho aqui um folder de um hotel que está fazendo um preço especial para os congressistas, o senhor já está hospedado? E - Sim, eu já estou hospedado na casa de um amigo. R - Em qual bairro, Senhor? E - No trinta bocas. R - Trinca bocas? Não existe esse bairro em Fortaleza. Não seria seis bocas? E - Isso mesmo, no bairro meia-boca. R - Não é meia-boca, é um bairro nobre, um bairro chique! E – Ah, então deve ser cinco bocas. R - Não, seis bocas, entende? Chama assim porque é um encontro de seis ruas, por isso seis bocas, entendeu? E - Ah, e quem há de entender! 

Brasileiríssimo

Significados da palavra “meia"

皆さん、お久しぶりです！！
しばらくポッドキャストを休んでいましたが、また月１くらいのペースで更新していこうと思います！
今回は、最近気になっている新語について話します。

It’s been a while!
We have been taking a break from podcasting for a while, but we are going to start updating it about once a month again!
This time, we talk about new words that have been on our minds recently. 

♤ キーワード
・絡む（からむ：hang out）
・素行が悪い（そこうがわるい：behave badly）
・湯船に浸かる（ゆぶねにつかる：soak in the bath）
・出汁（だし：broth）
・属す（ぞくす：belong to）
・あるある（common things）
・黒装束（くろしょうぞく：dressed in black）
・積読（つんどく：the act of leaving a book unread after buying it, typically piling it up together with other such unread books）
・物騒な（ぶっそうな：dangerous）

♧ 理解度チェッククイズ
1. フミが最近気になっている言葉は？
2. それはどういう意味？
3. 元々どこで使われていた言葉？

♢ 前回のクイズの答え
1. フミが朝顔を育てようと思った理由は？
→ ２、３年前に育ててみたら、思いの外きれいだったから
2. 小学生用の朝顔の種にはどんな工夫がされている？
→ 子どもでも育てやすいように一手間加えてある 

BGM special thanks：MusMus

アヤさんとフミさんの日本語雑談（Aya and Fumi’s Japanese Chit-Chat）

Episode 29：最近気になっている新語（2024）

Note: This podcast is intended for language learning ONLY. Not for promoting or criticizing any political party or ideology. Let’s keep it friendly and accessible to all :)

Also, all of the experiences are the hosts’ own experiences so please do your own research if you need more information.

Chillchat (Learn Chinese and Chill)

Bonus Episode 8: 和中国人结婚太难了！结婚的中国传统习俗（全中）

おはようございます。日本語だんだんポットキャストのゆかりです。
今日は、ウェルカムSuicaについて、お話します。

まず、Suicaとは、ICカードのことです。
お金をチャージすることができます。

Suicaでバスや電車に、乗ることができます。

コンビニやスーパーで、お金を払(はら)うこともできます。

SuicaはJRがつくっていますが、
日本のどの電車でも、使うことができます。

カードをつくるときは、500円のデポジットが必要(ひつよう)です。


では、ウェルカムSuicaとは何でしょうか？

これは、ふつうのSuicaとちがうところが、3つあります。

まず、一つ目(ひとつめ)。

ウェルカムSuicaは、
500円のデポジットが必要(ひつよう)ありません。

お金をかけずに、カードをつくることができます。
これは旅行をするとき、とてもいいですね。

二つ目(ふたつめ)は、買うことができる場所は決まっています。

ふつうのSuicaは駅で買うことができます。

ウェルカムSuicaは、空港で買うことができます。

今は、東京の、
羽田空港(はねだくうこう)と
成田空港(なりたくうこう)だけです。

大阪や福岡では買うことができません。

実は、いまカードが足りていません。

カードがとても少ないです。

なので、買うことができる場所が、
空港だけ、なんですね。

これはちょっと悲(かな)しいですね。

3つ目は、使うことができるのは、28日間だけです。

Suicaには、このような期限はありません。
ずっと使うことができます。

ウェルカムSuicaは28日間だけです。
でも、けっこう長いですね。

ウェルカムSuicaは、
ふつうのSuicaとデザインがちがいます。

桜がとてもすてきなデザインです。

日本に旅行に来るときは、
ウェルカムSuica、
ぜひ、しらべてみて下さい。

では、今日も最後まで聞いてくれて、だんだん、です！

また明日。

--------------------
Today's Keywords

□必要(ひつよう)
nessesary

□空港(くうこう)
airport

□デポジット(でぽじっと)
deposit


Japaneseだんだんpodcast

11.WelcomeSuicaについて/travel tips/Japaneseだんだんpodcast

LETTURA DI UN PICCOLO CAPITOLO DEL LIBRO "BAR SPORT", CHE DESCRIVE UNA TIPICA SERATA DI AGOSTO IN CITTA', PER CHI NON E' ANDATO IN VACANZA

la Rubrica di Simona

LA RUBRICA LEGGE STEFANO BENNI

Pode parecer estranho ou invulgar, mas um homem decidiu entrar com um carro pelo stand. Uma maneira pratica de resolver o assunto, pensou ele.

Aprenda Português Com Notícias Insólitas e Malucas -Learn Portuguese With Crazy Isoteric News 

Homem Devolve Carro Entrando No Stand Com Ele

https://drive.google.com/file/d/12oSzHqDgN64xZJbo0asAR8apWTNH5D_r/view?usp=drivesdk