大眼镜汉语老师Sylvia

“二”和“两”有什么不同？

第11课  现在几点
一、听力  第一部分
1. 吃饭    
2. 看电影    
3. 九点  
4. 看书   
5. 北京  

第二部分
6. 男：现在几点？
女：现在五点。
7. 男：你什么时候见李老师？
   女：我下午一点十分去学校见李老师。
8. 男：我想看电影。
女：好啊，下午我有时间，我们一起去。
9. 女：你星期六工作吗？
 男：不工作。
10.女：你什么时候去北京？
男：9月17号去，住三天。

第三部分
11. 我十点去工作，现在在家。
   问：他几点工作？
12. 现在八点，我们九点前去看电影。
   问：他们几点去看电影？
13.  我中午十二点不看书。
问：他十二点看书吗？
14. 我下午喝茶，中午十二点前不喝茶。
问：她什么时候喝茶？
15. 他在北京住三天，星期五回家。
问：他什么时候回家？


HSK1   第11课  现在几点

ドイツの田舎では庭に鳥小屋を置いている家をよく見かけます。
これは鳥を飼うためのものではなく、野生の鳥にえさをあげるためのものです。
私の家の大家さんもいつもひまわりの種を鳥小屋の中に置いています。
時々そこにえさを食べに来ている鳥を見ることができます。
私の家の庭には大きな木があり、窓から木に止まっている鳥を見ることができます。
先週、ドイツの家の庭で見ることができる鳥の種類を描いたポスターを買いました。私はドイツに来るまで野生の鳥にあまり興味がありませんでした。でも今はこのポスターを見ながら、「今日はこれを見たよ」とか「この種類はまだ見たことがないね」とパートナーと言って楽しんでいます。

日本で鳥といえば、カラスやハトですよね。カラスはゴミをあさったり、ハトはベランダにふんをしたりするので私は正直嫌いでした。
皆さんは鳥を見るのが好きですか？

田舎：いなか　countryside
庭：にわ　garden
鳥小屋：とりごや　bird house 
野生の：やせいの　wild
気軽に：きがるに　easily, casually
大家さん：おおやさん　landlord
ひまわり：sunflower
種：たね　seeds
窓：まど　window
種類：しゅるい　kind
カラス：crow
はと：pigeon
ゴミをあさる:　scavenge through garbage
ふんをする：take a poop
正直：しょうじき　honestly

Nihongo Short Story by Noriko

鳥を見るのは好きですか？(Do you like bird watching?)

Хајде да видимо шта купују Срби на пијаци! / Hajde da vidimo šta kupuju Srbi na pijaci! After listening to this short dialogue try to answer these questions in the comments below:
1. Колико кошта парадајз? / Koliko košta paradajz?
2. Колико јабука жели муштрија? / Koliko jabuka želi mušterija?
3. Да ли су јабуке скупе? / Da li su jabuke skupe?
Срећно учење! / Srećno učenje!


SERBIAN TO GO

На пијаци  - Na pijaci - At the market (A1 level)

Did you know? Here’s an interesting fact about lobsters.

Did you know?

Lobster

一. Dialogue 对话

A：今晚我和丽丽想去K歌，你要不要来？ 
Jīn wǎn wǒ hé lì lì xiǎng qù K gē ，nǐ yào bú yào lái ？ 

B：我不太会唱歌。我怕我唱不好。 
wǒ bú tài huì chàng gē 。wǒ pà wǒ chàng bÙ hǎo 。 

A：没关系的，一起玩开心就好啦！ 
méi guān xì de ，yī qǐ wán kāi xīn jiù hǎo lā ！

二. Words & Expressions: 

 1.【今晚】jīn wǎn: tonight 

 2.【歌】gē: song 

 3. 【唱歌】chàng gē: sing 
 
 4. 【怕】pà：be afraid of, fear 

 5. 【开心】kāi xīn : happy

三. Dialogue Explanation: 
 1. 今晚我和丽丽想去K歌，你要不要来？ 
Jīn wǎn wǒ hé lì lì xiǎng qù K gē ，nǐ yào bú yào lái ？ 
Lily and I want to go to Karaoke tonight, do you want to to join us? 

2. 我不太会唱歌。我怕我唱不好。 
Wǒ bú tài huì chàng gē 。wǒ pà wǒ chàng bÙ hǎo 。 
I’m not good at singing, I’m afraid that I can’t sing well. 
 note: "不太“ literally means "not too", which means "not very" or "not so". 

 3. 没关系的，一起玩开心就好啦！ 
Méi guān xì de ，yī qǐ wán kāi xīn jiù hǎo lā ！ 
Don’t worry, let’s just have fun together! 

 ☞ (不太会唱歌和唱不好是)没关系的= 没关系的 abbr. 
 
 ☞The "是... 的" construction for emphasizing details
the 是⋯⋯的 construction is frequently used when asking or telling details about the past.Although this structure is called the 是⋯⋯的 construction, the 是 is nearly always optional. You will often hear this structure with 是 omitted, so be aware. The only time 是 is required in this construction is when it's being negated. Other than that, 是 is commonly omitted.

e.g. 1
A: 你 骑 自行车 来 的 吗 ？(Emphasizing "by bike")
     nǐ qí zìxíngchē lái de ma?
      Did you come by bike? 

B: 我 走 来 的 。(Emphasizing "by foot")
     Wǒ zǒu lái de.
     I came by foot.

 e.g.2
A: 谁 告诉 你 的 ？(Emphasizing "who")
    shéi gàosu nǐ de?
     Who told you? 

B: 一 个 同事 告诉 我 的 。(Emphasizing "a colleague")
    yī gè tóngshì gàosu wǒ de.
    A colleague told me.




Learn Chinese with Lucky Yancy

1. 去唱歌 Go To Karaoke 

En este episodio hablaremos acerca de los niveles educativos que conforman la educación en México.

The Mexican Way Podcast- Sandra Alvarado

La educación en México

In this episode, Karen and Baiwei chatted about scams and their personal experiences with online scams.

Chillchat (Learn Chinese and Chill)

Scams！诈骗！

Vamos a hablar de verbos que no existen en otras lenguas y sí en español, ¿me acompañas?