The second very frequent thing (of the two) that is worth fixing in your Russian. Check if you are doing this.

All about Russian language 🌟

Second thing to fix to make your Russian better

In this lesson, we'll go over an interview of two Spanish youth and we'll learn about everyday activities, especially for young people, and we'll go over many very common irregular verbs.

Super Basic Spanish

 Learn Spanish: Lo que hacen los jóvenes (What young people do) (A2)

Hi, everyone! Spring has come and it's getting warmer, right? 
In this warm, wonderful season, Japanese people do Hanami. You don't know what it is? Well, listen to this episode now!

Some words to check before listening to this:
・競争（きょうそう）competition, race
・おすすめ　　　　　recommendation
・桜（さくら）　　　cherry blossom

To find more episodes of たつきのにほんご
https://tatsukisjapanese.buzzsprout.com/

Support me and get transcripts of my podcast with detailed explanations! (https://www.patreon.com/tatsukisjapanese)

たつきのにほんご

Spring Activities (Beginner Level)

はい、こんにちは。洋平先生です。え、今日は ”はい” と ”いいえ”の英語の文法とのちがいのお話をします。もうみなさん分かっていると思いますが、 それでも話したいですね。
はい、私にフィリピン人の友達がいるんですね。 彼は細（こま）かいミスも全然しない、N１クラスの日本語を話す友達ですね。でも、その彼に否定系（ひていけい negative form) の質問をすると、ちょっとあることに気がつくんですね。例えば 

A：まだ帰らないでしょう？
B：まだ帰らない。

と言うんです。 
え、絶対にYes、No で答えないんですね、はい、まあ、みなさんもわかってると思うんですけど、
「まだ帰らないでしょう？」　ここで ”はい”　というと、

・はい、帰りません。（formal)
・うん、帰らないよ。（casual)


で、えー”いいえ No” って言うと
A：まだ帰らないでしょう？
B：いいえ、もう帰ります。

”もう帰るよ”　になるんですね、 で、英語のイエスとノーと反対なんですよね、これが。
まあ、英語で言うと、例えば
Don't you need to go home now?

Yes, I do.
No, I don`t.

ですと、Yes、Yes、I do ですと”帰ります” という意味になりますね。で、No, I don‘t.  だと、”帰らなくてもいいよ”　という意味になるんで、えー、本当に逆（ぎゃく）の、反対の意味になっちゃうんですよね。


私がオーストラリアに住んでいた時なんですけども、自転車に乗っていて、赤信号（しんごう）なのに、そのまますすんでしまいました。 
で、その時に後ろからバイクが来て止められました。えー、警察官（けいさつかん）ですね、白バイというやつです。 で、「どうしてそんなことしたんだ！」と怒られました。
そして、

警察：お前罰金（ばっきん）払いたくないだろう！
わたし：Yes！
警察：払いたいのか！？

とまたまた怒られました。
はい、えー
You don‘t want to pay a fine, do you?
と聞かれて、Yes! と言いました。はい、”No” ですよね、これは。はい。 で、私はそれ以来、Yes とNo をまちがいなくなりました。

はい、じゃあ...まあ、もう N2N3 レベルのみなさんだと簡単（かんたん）かもしれませんが、ちょっと練習しましょうね。えー、じゃあ、

『明日は 雨は降らないでしょう？」　じゃあ、えー、下のクイズをしてみましょう。

①
A：明日雨は降らないでしょう？
B：【　　　】、降らないよ。
B：【　　　】、降るよ。
　





答え
B：【　うん　　】降らないよ。
B：【　ううん　】、降るよ。


はい、”うん” ですね、カジュアルでから、「うん、降らないよ」
”でふるよ” の場合は、えー「ううん、降るよ」ですよね、”いいえ” ですね。 じゃあもう1つ


②
A：このお菓子、あなたいらないの？
B：【　　　】いらないよ。
B：【　　　】ほしいよ。







B：【　うん、　】いらないよ。Yes
B：【　ううん、】ほしいよ。    No

いらないよは　”うん”ですね。「はい、いらないよ」。”欲しいよ”は、”ううん”、「いいえ、欲しいよ」ですね

どうですか、簡単ですか。でも、えー、みなさんも私の友達のように、”はい” と”いいえ” を、分かっているけど、使えていなかったら、一度自信を持って言ってみてください。

はい。 ちなみにさっきお話した白バイの警察官（けいさつかん）の人ですね、バイクの人、”See you later” と言っていなくなったんですけども、See you later を直訳(ちょくやく direct traslation)すると、≪また後で会いましょう≫という意味になるんですね。で、英語初心者だった私は、その警察官がまた戻（もど）ってくるのかと思い、10分ぐらい、そこで、おどおど（nervous) して待っていました。 
はい、これがオーストラリアの時の思い出です。

はい、今日も聞いてくれてありがとうございます。じゃあ、みんな日本語の勉強がんばってください。バイバイ👋


洋平先生　N3～N2クラスの生徒へ　(^^♪

#20 　はい＝No      いいえ=Yes　の時。

みなさんはドイツの９ユーロチケットを知っていますか？
これは、９ユーロで１ヶ月間ドイツ国内のバスや電車などの公共交通機関が乗り放題になるチケットです。今、ガソリン代が高くなっているので、ドイツ政府が車に乗らなくても人々が移動できるように始めました。6月から8月まで利用することができます。

私は先週このチケットを使ってデュッセルドルフに行って来ました。私の家からデュッセルドルフまでは片道4時間ほど掛かります。通常なら往復で50ユーロ以上掛かると思いますが、このチケットのおかげで、たった９ユーロで往復することができました。ちなみにこのチケットでは新幹線のような高速列車を利用することはできません。

ところで、みなさんは「乗り放題」の意味が分かりますか？「乗り放題」の意味は決められた金額を払えば、何回でも乗ることができるという意味です。つまり、１ヶ月乗り放題のチケットは９ユーロ払えば、１ヶ月何回でも乗ることができるチケットです。
みなさんは「食べ放題」に行ったことがありますか？これは食べたいだけ食べることができるという意味です。居酒屋やファミリーレストランには「飲み放題」のメニューがあります。これは飲みたいだけ飲むことができるという意味です。

ちなみに、「やりたい放題」という言葉もありますが、これは「他人のことを気にせずに自分のやりたいようにやっている」という意味です。「あなたはいつもやりたい放題だね」と言われたら、それは「あなたがわがままだ」という意味です。

みなさんは乗り放題や食べ放題、飲み放題などを利用したことがありますか？
それがお得だと思いましたか？
よかったら、私のレッスンに来て教えてください。


国内：こくない　domestic
公共交通機関：こうきょうこうつうきかん
高速列車：こうそくれっしゃ　high speed train
お得な：おとくな　good deal
通常：つうじょう　normally
片道：かたみち　one way 
往復：おうふく　round trip
往復する：go and return
制限：せいげん  limit
何回でも：なんかいでも 　as many times as you want
〜たいだけ： as much as you want 　　
お得な：おとくな　good deal
他人：たにん　others
気にする：きにする　care about
わがまま：selfish

Nihongo Short Story by Noriko

乗り放題-Today’s Word

・東北地方の方言「まんま」の紹介
・使用例と意味についての説明
・「まんまけ」とは？
・お母さんという意味ではない
・発音のポイントの説明
・まとめ

Nihongo tokidoki Inaka hougen with Megumi Na

東北地方の方言「まんま」とは？ What do you mean the word”まんま”？Learning Tohoku dialect.

A story written by me. Based on a dream I had.

Calista is surprised when the magician knows her name and asks her to help him with a magic trick in front of the audience.

Vocabulary:
extend: to stretch out
dim: a little dark, not much light
spellbound: fascinated by something
squint: to close your eyes a little because the light is too bright
blush: when your face turns a little red because you like someone
amend: to change something, to improve it

Phrases:
to break the ice: to become comfortable with someone
in my element: to be around something you're completely comfortable with
to seek someone out: to search for a specific person
third wheel: an extra person on a date with the couple
by all means: yes

To read the transcript: https://saracasalino-books.weebly.com/blog/the-magicians-performance

Learn English with Stories

The Magician's Performance (short story)

こんにちは！Atsushiです。
今日の北海道の天気は晴れ。
気温は24℃、少し暑いです。

今日、日本語レッスンでの会話で、海外にある日本食の話をしました。その後、ふと、寿司のはじまりについて興味がわきました。

日本といえば寿司！という方も多いかもしれませんね。
私も寿司は大好きです！特にあじが好きです。

ということで、今日は寿司のはじまりについて話します。


寿司のはじまりは、なんと日本ではなく、東南アジアです。
当時、山に住んでいた民族は、魚を取るのが大変でした。
その為、長い間保存できるように考えられたのが、
なれずし(熟鮓)
というものです。今の寿司よりも、もっと米がドロドロになるまで発酵(はっこう)させていたようです。これが寿司のルーツです。

日本では、1300年ほど前の700年代ごろ、奈良時代(ならじだい)、寿司のようなものが入ってきます。そして、押し寿司(おしずし)などが広がっていきました。

江戸時代(えどじだい)500年前から150年ぐらい前までの間に、発酵させない寿司が出てきました。江戸時代の終わりには握り寿司(にぎりずし)が出てきますが、その時はまだ、おにぎりのような大きさでした。

氷を作れるようになった明治時代(めいじじだい)には、魚を生のままで、いろんな場所で食べられるようになりました。そして今のような握り寿司の形になっていきます。


全国に広まった理由は災害(さいがい)でした。
約100年ほど前の1923年、関東大震災(かんとうだいしんさい)がありました。

この時に寿司職人(すししょくにん)たちは、いろんな地域に移り住み、地方でも寿司屋をしたため、全国に広まった、といわれています。

いつも、なにかのルーツをしらべる時におどろにますが、文化や習慣、言葉が広がっていく時は、何か悪いことが起きた時が多いです。人は大変な時こそ、強い力を発揮するんですね。


はい、ということで、今日も最後まで聞いていただき、ありがとうございます！
ではまた！





Atsushi のJapanese podcast (travel/news /文法・漢字・語彙/Osaka/Hokkaido/🇹🇷🇬🇪🇦🇲🇪🇸🇵🇹)

16 寿司のはじまり

Melhore sua pronuncia do português com esse exercício de ouvir e repetir.