Wie in jeder meiner ersten 10 Episoden im Kanal Medizinisches Deutsch, präsentiere ich auch hier ein Patientenbeispiel, dass als Vorlage für die Erstellung von Untersuchungs- und Behandlungsplänen, sowie für die Vorbereitung auf die Fachsprachprüfung (FSP) dienen soll.

Medizinisches Deutsch für FSP oder Medizininteressierte

Episode 1 (Patientenbeispiel)

Hablo un poco sobre un viaje que hicimos Roxani y yo a Europa, y lo cuento desde un punto de vista latino :D- espero que lo disfruten.

2 Nativos 

Un pequeño viaje a Europa.

In this episode we talk about Sherlock Holmes and its writer Arthur Conan Doyle.
This video is for the advanced Turkish learners.


Learn Turkish

EL CABELLO LARGO.

-Es indudable que el cabello largo le da al hombre un aire de inteligente.
-No siempre. El otro día mi esposa encontró un cabello largo en m solapa y confieso que mi aire fue el de un perfecto idiota.

CHISTES MEXICANOS

EL CABELLO LARGO.

【重要語彙】
1. 気分転換 (きぶんてんかん, Kibuntenkan)
英語: Change of pace or refreshment; doing something different to feel refreshed or to shift one's mood.
スペイン語: Cambio de ambiente o despeje; hacer algo diferente para sentirse renovado o cambiar el estado de ánimo.
ドイツ語: Stimmungswechsel oder Abwechslung; etwas anderes tun, um sich erfrischt zu fühlen oder die Stimmung zu ändern.
タイ語: การเปลี่ยนบรรยากาศหรือผ่อนคลาย; การทำสิ่งที่แตกต่างเพื่อให้รู้สึกสดชื่นหรือเปลี่ยนอารมณ์

2. 定休日 (ていきゅうび, Teikyūbi)
英語: Regular holiday or day off; a scheduled day on which a business is closed.
スペイン語: Día de descanso regular; un día programado en que un negocio está cerrado.
ドイツ語: Regelmäßiger Ruhetag; ein festgelegter Tag, an dem ein Geschäft geschlossen ist.
タイ語: วันหยุดประจำ; วันที่กำหนดไว้ล่วงหน้าซึ่งร้านปิดให้บริการ

3. 申し分ない (もうしぶんない, Mōshibun nai)
英語: Perfect or flawless; without any complaints or shortcomings.
スペイン語: Perfecto o impecable; sin quejas ni defectos.
ドイツ語: Perfekt oder tadellos; ohne Beschwerden oder Mängel.
タイ語: สมบูรณ์แบบหรือไร้ที่ติ; ไม่มีข้อร้องเรียนหรือข้อบกพร่อง

みなさんはカフェに行くのが好きですか？
私はコーヒーを飲むのは好きじゃないんですが、カフェで作業したり、勉強したりすると気分転換になるのでよく利用します。私の家の近所には大学があるので学生が勉強や作業スペースとして使うことができる静かなカフェが数軒あります。値段も都内に比べて安いし、時間制限などもないのでゆっくり集中することができます。おまけにインターネットの速度も申し分ないです。

特に私のお気に入りのカフェは家から徒歩3分ぐらいのところにあるカフェで、水曜日と日曜日の定休日以外は毎日10時から19時までやっています。たくさん席があって作業している人が多いのでとても静かです。メニューも豊富で色々な飲み物があります。実はこのポッドキャストもカフェで書いています。今日は温かい抹茶ラテを注文しました。飲み物の他にパスタやパンケーキ、クッキーやケーキなどの軽食もあります。

みなさんのお気に入りのカフェがあればどんなカフェか教えてください。
コメントしてくださった日本語の文章は無料で添削します。


Jurisensei1217

お気に入りのカフェ

Nivel: A2. B1.

Tema: Es común confundir To Realize con el verbo REALIZAR porque el sonido es muy similar. Pero NO significan la misma cosa. Realizar es algo más del tipo To Do / To Make, pero en contexto.
Entonces.. ¿qué pasa con To Realize/Realise?. 

Ese es el tema hoy... en español decimos DARSE CUENTA.

DARSE CUENTA es verbo que conjugamos con los pronombres reflexivos. Pero hay algo más..., veamos estos ejemplos:
Me doy cuenta del sol brillante de hoy.
¿Te das cuenta del precio de esos zapatos?.
Ustedes se dan cuenta de ese olor... ¡hhmm!
Ellos se dan cuenta de que estudiar gramática es muy chévere.
Nosotros nos damos cuenta de que hay que escuchar el podcast para entender el punto.

El significado de DARSE CUENTA tienes más detallitos más allá de To Realize/Realise..., ¿listas.., listos?.., yo también. 

Gracias por compartir este audio y apoyar este proyecto. Los espero en clase : )
¡A escuchar¡
Rocío.-



Rocío en Español Podcast

14.  To Realize NO es REALIZAR. ¿Te DISTE CUENTA?

🥳💦🌸Songkran Festival Vocabulary 🌸💦🥳

🌞 têet sà gaan sǒng graan
เทศกาลสงกรานต์
Songkran Festival

😎 sǒng náam prá
สรงน้ำพระ
Sprinkle water onto a Buddha image

🌶️rót náam dam hǔa
รดน้ำดำหัว
Pour water on the hands of revered elders and ask for blessing

🔫 dtàk bàat / sài bàat
ตักบาตร / ใส่บาตร
To offer food to the monks/ To give alms to the monks

🌷 wát
วัด
Temple

💦 prá pút tá rûup
พระพุทธรูป
Buddha statue, Buddha Image

🌼 wâi prá
ไหว้พระ
To pay respect to Buddha / To pray to the Buddha

🪷 jee dii
เจดีย์
Pagoda

🌻 bpʉʉn chìit náam
ปืนฉีดน้ำ
water gun

☀️ sàat náam
สาดน้ำ
Splash the water/Throw the water

━━━━━━━✿━━━━━━━

สงกรานต์นี้ ทุกคนมีแผนทำอะไรบ้างคะ
Do you have any plans for Songkran Festival? 😍

━━━━━━━✿━━━━━━━

Learn Thai with Pailin

🌸 Songkran Festival Vocabulary 🌸

In a world where almost everything is instant,  what moves the needle are traits and values that are not usual to many. In today's podcast, we will talk about the importance of work ethics.

FLO TALKS 

DON'T ERASE THE WORK ETHICS PART

##여러분! 새해 복 많이 받으세요!!!😄##
Happy happy new year!!!!2022!!
Have you thought about what your New Year's resolutions 2022 might be? 
Have you ever felt frustrated because of what you have done before?
Even though you made a decision, but you ended up failure… 
I am not here to talk about your resolutions. 
I am here to talk about the story of immigrant family who make a new start and face catastrophes like they have never done before!
But they embrace it! How do they get over them? 
92nd Academy awards winning Best Supporting Actress and circa 80 awards winning!
Why don’t you start new year with Minari ?

"새해 결심" 다들 있으시죠? 
그 결심이 오래 가지 않아 좌절한 적은 없으신가요? 
여기, 새로운 출발을 하는 이민 가족이 있습니다.
행복한 새 출발을 기대했지만 찾아오는 좌절들…
과연 이 가족은 어떻게 좌절을 극복했을까요? 
제92회 아카데미 시상식 여우조연상 수상 등 80개 수상에 빛나는 2021년 최고의 영화!
영화 “미나리”로 새해를 출발해 보세요^^