Leyenda de la Xtabay Palabras claves: X-keban: Nombre de la hermana conocida como mujer pecadora Utz-Colel: Nombre de la hermana conocida como mujer buena Xtabentún: Flor de donde se extrae el licor tradicional de origen maya del mismo nombre. Tzacam: cactus muy espinoso donde crece una flor muy hermosa Xtabay: Nombre que se le dio a Utz-colel al volver de la muerte Ceiba: Árbol tradicional yucateco dando tumbos: que camina con dificultad, tropezando.
Referencias:
https://en-yucatan.com.mx/yucatan/leyendas/xtabay/ 

Leyendas Mayas

La leyenda de la Xtabay

然后他拿一块有红方格子的手绢擦着额头。
Then he mopped his forehead with a handkerchief decorated with red squares.
我干的是一种可怕的职业。
I follow a terrible profession.
以前还说得过去，
In the old days it was reasonable.
早上熄灯，晚上点灯，
I put the lamp out in the morning, and in the evening I lighted it again.
剩下时间，白天我就休息，夜晚我就睡觉.
I had the rest of the day for relaxation and the rest of the night for sleep."
那么，后来命令改变了，是吗？
And the orders have been changed since that time?
点灯的人说：“命令没有改."
"The orders have not been changed," said the lamplighter.
"惨就惨在这里了！这颗行星一年比一年转得更快，而命令却没有改。”
"That is the tragedy! From year to year the planet has turned more rapidly and the orders have not been changed!"
“结果呢？”小王子问。
"Then what?" asked the little prince.
结果现在每分钟转一圈，我连一秒钟的休息时间都没有了。
Then the planet now makes a complete turn every minute, and I no longer have a single second for repose.
每分钟我就要点一次灯，熄一次灯！

Once every minute I have to light my lamp and put it out!
真有趣，你这里每天只有一分钟长？
"That is very funny! A day lasts only one minute, here where you live!
“一点趣味也没有，”点灯的说，
"It is not funny at all!" said the lamplighter.
我们俩在一块说话就已经有一个月的时间了。
While we have been talking together a month has gone by.
一个月？
A month?
“对。三十分钟。三十天！——晚上好。”于是他又点着了了他的路灯。
"Yes, a month. Thirty minutes. Thirty days. Good evening." And he lighted his lamp again.
小王子瞅着他，他喜欢这个点灯人如此忠守命令。
As the little prince watched him, he felt that he loved this lamplighter who was so faithful to his orders.
这时，他想起了他自己从前挪动椅子寻找日落的事。
He remembered the sunsets which he himself had gone to seek,in other days, merely by pulling up his chair;
他很想帮助他的这位朋友。
and he wanted to help his friend.
“告诉你，我知道一种能使你休息的办法，你要什么时候休息都可以。”
"You know," he said, "I can tell you a way you can rest whenever you want to... "
“我老是想休息。”点灯人说。
"I always want to rest," said the lamplighter.
因为，一个人可以同时是忠实的，又是懒惰的。
For it is possible for a man to be faithful and lazy at the same time.

小王子-The Little Prince-Read in Chinese

小王子第34章：既忠实又懒惰

'My Legoland Hand Tragedy' 

When I was six years old, I went on a family day out to Legoland. 

Let's just say, it didn't end well...

Do you have an interesting injury story? Perhaps with unusual circumstances? 

Luke's English Sessions

Ep 10. (Story #1) 'My Legoland Hand Tragedy'

This episode describes the proverb "Barking dogs seldom bite" with an examples.

American English Proverbs

2- Barking dogs seldom bite

Si haces las cosas al tuntún a veces es peligroso, otras no, depende ...

Expresiones en español

Hacer las cosas al tuntún

Today, we’re going to talk about a common and very useful Ukrainian phrase: "Можна, будь ласка?". It’s a polite way to ask for permission or make a request, and it’s something you can use in everyday situations.

First Steps in Ukrainian

Можна, будь ласка? Can I ... , please / May I ... , please

In todays episode we discuss dogs, why do we have them as pets? As well as "why do we love them?"

Let's have a chat (Discussions In English) 

Episode 32: "Dogs, and why we love them"

You can listen to the podcast with vlog on my youtube channel (SeikaのJapanese Room) 🎥💗 You can also download the transcript to study. Well then! Feel free and enjoy your learning🎧

Japanese Podcast for Beginners🐣🎧

🐣Japanese Podcast for beginners Ep.2

Имя: Привет! Меня зовут [tu nombre твоё имя ] 
Возраст: Мне [1один год/2 два 3три 4 четыре года/5пять 6шесть 7семь лет ]
Место: Я из [tu país твоя страна ]
Я живу в [tu ciudad твой город ]
Языки: Я говорю [idiomas по-испански, по-английски, по-русски ]
Я изучаю 
я учу 
Мои увлечения: Я люблю читать, учить языки, гулять, говорить с людьми, путешествовать. 

имя nombre n.
возраст edad m.
место lugar n. 
языки idioma pl.
мои увлечения mis pasatiempos. 

Preguntas вопросы 

Как тебя зовут? - ¿Cómo te llamas?
Сколько тебе лет? - ¿Cuántos años tienes?
Откуда ты? - ¿De dónde eres?
Где ты живёшь? - ¿Dónde vives?
На каких языках ты говоришь? - ¿En qué idiomas hablas?
Какие у тебя увлечения? - ¿Cuáles son tus pasatiempos?
