Être à veille de 👉 Être sur le point de faire quelque chose. 🗣️ Je suis à veille de partir. Virer une brosse 👉 Faire la fête et boire beaucoup d’alcool. 🗣️ Ils ont viré une brosse samedi soir. C’est plate 👉 C’est ennuyant ou décevant. 🗣️ C’est plate qu’il pleuve aujourd’hui. Pogner les nerfs 👉 Se fâcher soudainement. 🗣️ Il a pogné les nerfs après la réunion. Avoir la chienne 👉 Avoir très peur. 🗣️ J’avais la chienne avant mon examen. Tomber en amour 👉 Tomber amoureux. 🗣️ Elle est tombée en amour avec le Québec. Se faire bronzer la couenne 👉 Bronzer sa peau au soleil. 🗣️ On va se faire bronzer la couenne au lac. Être game 👉 Oser faire quelque chose. 🗣️ Es-tu game d’essayer la poutine épicée ? Faire du pouce 👉 Faire de l’auto-stop. 🗣️ Quand j’étais jeune, je faisais du pouce. Avoir un flat 👉 Avoir un pneu crevé. 🗣️ Mon char a un flat ce matin.