Plataformas de enseñanza de idiomas, podcasts, GoogleDocs, Dropbox, Youtube, traductores o este mismo blog, todos son ventajosas herramientas pero como la Luna, tienen un lado oscuro y necesitamos tener mucha concentración para evitar distracciones.

AUDIO-ARTÍCULOS (Nivel B2-C1)

¡6 Trucos para concentrarte al estudiar español!

Comentario sobre la película alemana "El salón de profesores" (2023), dirigida por Ilker Çatak y protagonizada por Leonie Benesch.

El kinetoscopio

Episodio 6: El salón de profesores

C’était il y a trois ans. C’était un soir, dans une petite ruelle sombre près d’une des grandes gares. Elle se tenait dans l’encadrement d’une porte, sous un lampadaire qui éclairait à peine. Elle avait un visage jeune, très maquillé. C’est le maquillage qui m’a attiré, sa blancheur, comme un masque, et les lèvres rouge vif. Les femmes du Parti ne se maquillent jamais. Il n’y avait personne d’autre dans la rue, et pas de télécran. Elle a dit : deux dollars. Je. . .

Des extraits en français avec Aymaro

C'était il y a trois ans

今日のお話は23話の続きです。まだの人は、23話から聞いてくださいね。おとうさんが、目の見えない、変な息子を背負って歩いているところです。

スクリプトと文法や言葉のリストはこちら。
https://chivalrous-wallaby-f5c.notion.site/24-3d56c55fdd5d4918828da5fac48e2458
こわがり方はこちら。
https://chivalrous-wallaby-f5c.notion.site/116c436c16ed4055a68ddb2c4624cd96
ビジュアルも楽しみたい方のために、動画もご紹介します。
https://www.youtube.com/watch?v=8SVSUV2Uu8k
みなさんのイメージと同じでしたか。
じゃあ、またね。

すずまりの日本語「ききみみ」ずきん

第24話「夢十夜」それから

Listen to this funny conversation between a mother and their children. Pay attention to the vocabulary of the family and the relationship between each member of the family. 

Aprende árabe con Radia 

The family 

不同 bù tóng：different ; diverse
类型 lèi xíng：kind; type;style
动作片 dòng zuò piàn：Action movies
喜剧片 xǐ jù piàn：Comedy movies
爱情片 ài qíng piàn：Romance movies 
科幻片 kē huàn piàn：Science Fiction movies 
奇幻片 或者 魔幻片 qíhuàn piàn huòzhě móhuàn piàn：Fantasy movies
动画片 dòng huà piàn：Cartoons or Animations
悬疑片 xuán yí piàn：Mystery movies
侦探片 zhēn tàn piàn：Detective movies
剧情片 jù qíng piàn：Drama movies
恐怖片 kǒng bù piàn：Horror movies
古装片 gǔ zhuāng piàn：Ancient Costume movies
音乐片 yīn yuè piàn：Musical movies
剧情片 jì lù piàn：Documentary

Key Sentence：
你 喜欢 看 什么类型 的 电影？nǐ  xǐhuan kàn shénme lèixíng de diànyǐng ？
我 喜欢 看...、...和...，你呢？wǒ xǐ huān kàn ...、... hé ...， nǐ ne ？


“龙”年中国话（“ lóng ” nián zhōng guó huà）

What kind of movies do you like？你喜欢看什么类型的电影？

When you read regularly, you’re constantly encountering new words. The great thing about newspapers and magazines is that they use language that is relevant and current. This isn’t a textbook full of outdated phrases—you’re learning words and expressions that people actually use in everyday conversation. Studies have shown that extensive reading helps expand vocabulary knowledge faster than explicit vocabulary instruction.

💃🏻111 Tips for Learning a Language 

Tip 46 - Read newspapers and magazines to learn vocabulary 

What radio channels are good for my English?

Teacher Joseph's Podcast

Radio in the UK

https://drive.google.com/file/d/1TUireOsUOB9rO-Bcq1cV0m0LYllqQwtq/view?usp=drivesdk