Wie in jeder meiner ersten 10 Episoden im Kanal Medizinisches Deutsch, präsentiere ich auch hier ein Patientenbeispiel, dass als Vorlage für die Erstellung von Untersuchungs- und Behandlungsplänen, sowie für die Vorbereitung auf die Fachsprachprüfung (FSP) dienen soll.

Medizinisches Deutsch für FSP oder Medizininteressierte

Episode 4 (Patientenbeispiel

A：帮我看一下这件衣服怎么样。
B：颜色还可以，就是有点儿大。
A：这件小的怎么样？
B：这件不错，就买这件吧。


日常对话 daily conversation

在商店

This is a short conversation between  a student and a teacher.
 The script is as follows:
M: Hello, teacher, how are you? sà-wàt-dee kráp kroo bpen yang ngai bâang kráp
T: Hello, fine and you Meng? sà-wàt-dee kâ · sà-baai dee · láew Meng lá kâ
M: Life is fine. I have been to Thailand for 2 days. (ago)
      chee-wít sà-baai · sà-baai kráp · maa bprà-têt tai sŏng wan láew 
T: Are you coming for a visit, right?  maa tîieow châi măi?
 M: Not at all. I moved to work  here. mâi châi loiie kráp  pŏm yáai maa tam ngaan têe nêe
T: Very good. Tomorrow Thailand will have an important festival.
     Dee mâak · prûng-née bprà-têt tai jà mee têt-sà-gaan săm-kan
M: What is the festival? I've never been to Thailand in this period.
      têt-sà-gaan à-rai kráp · pŏm mâi koiie maa bprà-têt tai  chûuang née
T:   Songkran, do you know ?  sŏng-graan · róo jàk măi
M:  I've never heard,  what is it?  mâi koiie dâai yin · keu à-rai kráp
T: Thai New Year's Day Tourists know that Songkran is a water play day for Thai people.
       wan bpee mài tai · nák tông tîieow róo jàk sŏng-graan keu wan lên náam kŏng kon tai
M: Very interesting, I'm glad to be able to visit Songkran Festival.
      nâa sŏn jai mâak · pŏm dee jai têe jà dâai tîieow têt-sà-gaan sŏng-graan
T: not just play with water. We have many activities such as going to the temple to make merit. release the bird, release the fish,  visit family , pay respect to parents and elders and carry sand into the temple
   mâi châi kâe lên náam · rao mee gìt-jà-gam lăai yàang · chên · bpai tam bun têe wát · bplòi nók bplòi bplaa · bpai yîiam krôp kruua · wâai pôr mâe láe pôo sŏong aa-yú láe kŏn saai kâo wát
M: Really excited! Tomorrow I will go to the city and temple to see the Songkran atmosphere.
     róo sèuk dtèun dtên jing jing · prûng-née pŏm jà bpai nai meuuang láe wát · pêuua doo ban-
     yaa-gàat
     Sorry, I have to go. I have an appointment with my boss.
     kŏr tôht kráp · pŏm dtông bpai láew · pŏm mee nát gàp jâo naai kráp

Learning Thai with Kru Tarntawan

Conversation about Songkran Festival

1. 이 빵은 맛있는데 조금 작아요.
2. 한국어는 어려운데 정말 재미있어요.
3. 제 친구는 많이 먹는데, 날씬해요.
4. 저는 많이 자는데 피곤해요.
5. 수업을 들었는데, 잘 모르겠어요.


[Translation]
1.This bread is tasty but a little bit small. 이 빵은 맛있는데 조금 작아요.
2. Korean is hard but very fun. 한국어는 어려운데 정말 재미있어요.
3. My friend eats a lot, but is slim. 제 친구는 많이 먹는데, 날씬해요.
4. I sleep a lot, but tired. 저는 많이 자는데 피곤해요.
5. I took a class but I don’t understand. 수업을 들었는데, 잘 모르겠어요.


Listening Practice

[4] V는데, A은/ㄴ데: however

Nick discusses both sides of the IELTS topic.

IELTS with Nick - World Knowledge 

Should children study art at school?

In this story, a Ferrari named Rarri gets an offer that’s hard to refuse. But what will the consequences be? This is Part 2 of 6.  

It was 7:25am when Rarri rolled into the large garage located at the race track. It was here where the racing cars got tuned up and repaired. Rarri’s number one competitor was waiting for him: a Mercedes racing car. 

“Good of you to meet me here,” said the Mercedes. 

“Why did you call me here?” said Rarri. 

“I just wanted to have a friendly talk.” 

The Mercedes was leaking arrogance and superiority. Rarri didn’t respond, but slightly revved his engine. 

“Listen Rarri, I’ll cut to the chase. I’ve got all the money I’ll ever need. Enough to feed generations of Mercedes. That’s not why I race. I race for the glory. And as you know, I have quite a reputation.” 

Rarri said, “You called me here to boast about your success?” 

“I’ve been watching you closely, Mr. Ferrari. You’ve performed quite well, winning so many races. But you know you can’t beat me, and I won’t let you. That cup is mine.” 

“We’ll see who is the faster car and better driver soon.” 

“Maybe, but I’d rather settle things today. I have an offer for you. You lose on purpose and I’ll give you half the prize money. Second place is nothing to be ashamed of.” 

Rarri’s mind immediately flashed to his family. They all depended on Rarri to win this race. They had been so supportive, encouraging him day and night to train harder. 

Mercedes saw that Rarri was contemplating and he said, “I heard a little rumour that you’re feeling a bit nervous about the big race. Something about wind and snow. Would I be right?” 

“I’m not worried about snow,” said Rarri, trying to be brave. “But I care very much about my family, and they need this money. I’ll think about your offer and let you know before the big race.” 

“Listen here, little race car. I respect you, but you must know, if you don’t accept my gracious offer, there’ll be consequences… You’ve got 24 hours.”

Being a Cloud

Rarri the Ferrari 

Today we learn the golden rules for using 'a', 'an' and 'the'. Remember these, and you'll never make a mistake with an article ever again.

Learn English with Cambridge David

How to use the articles (a, an, the)

lesson on italki 
https://www.italki.com/ja/teacher/9451959/japanese

https://www.buymeacoffee.com/ccr9nwq8ytV

https://linktr.ee/atsushi_japanese

こんにちは！
Japanese daily life podcast のAtsushiです。
このPodcastは、日本語を勉強しているみなさんに向けたPodcastです。

#232のPodcastで話した、海外旅行で良かったことについて話しました。今回は日本の良いところについて話します。

日本の良いところです。
・清潔感がある
・サービスが丁寧
・物や食べ物、サービスが安い

一つずつ話します。
・清潔感がある
　みなさんも日本に来た時に感じるかもしれないですが、日本はどこもきれいで清潔感がありますね。もちろん、そうじゃない所もありますが、みなさんが旅行などで行くだいたいの場所はとてもきれいだと思います。トイレもとてもきれいでビックリする人もいるかもしれないですね。無料ですしね。

・サービスが丁寧ていねい
　これはいい面でも、そうでない面でもありますが、接客せっきゃくがとても丁寧です。お客さまを大切にする、という考え方が根底にあるので、フラットな関係ではなく、お客さまを少し上にして接する関係があります。お客さんそれをわかっているので、少し上から接してしまうこともあります。

・物やサービスが安い
消費者、買う人にとってはいいことですね。日本の食べ物やサービスのクオリティがあった上で、値段を見ると、とても安いと思います。寿司とか100均とか。海外の方からすると驚くかもしれないです。僕からすると、この値段設定が日本の給料が上がらない問題にもつながっているといる思うので、そろそろ値段が上がっていくといいなぁ、と思います。

ということで、日本のいい所、簡単に3つ話しました。
旅行で日本に来られる方も本当に増えていますね。
ぜひみなさんが感じた日本の良いところや、海外の良いところ、オンラインレッスンでお話しましょう！

ということで今回も最後まで聞いていただき、ありがとうございます！ではまた！

Atsushi のJapanese podcast (travel/news /文法・漢字・語彙/Osaka/Hokkaido/🇹🇷🇬🇪🇦🇲🇪🇸🇵🇹)

#235 海外旅行のまとめ② 日本の良いところについて！

Binaural Beats - Do they work? (With transcript for study)

Transcript: https://drive.google.com/file/d/1mZdUDvJIhgeAu6lFREg_qR8k07d1o6kl/view?usp=drivesdk