Modern Chinese(時代華語)B1- Reading(短文)

Итак, после небольшой простуды и поездки в Питер, я вернулась! Ура! Продолжим чтение русской литературы повестью Александра Сергеевича Пушкина “Барышня-крестьянка”. Да, стихи пока не будем брать, сегодня - проза.

Слова, которые объясняю в эпизоде: жи́ли - жить - to live; вообрази́ть - представить себе мысленно - to imagine; пре́лесть - очарование, вызываемое чем-то или кем-то красивым, приятные, пленяющие явления, впечатления - beauty, delight, loveliness, fascination; уе́здные ба́рышни - county young ladies; воспи́танный - человек с хорошим воспитанием, умеющий хорошо вести себя - fostered, mannerly, civilized; тень - shadow; садо́вые я́блони - garden apple trees; зна́ние - knowledge; почерпну́ть - взять, заимствовать откуда-нибудь - to gather, take; уедине́ние - пребывание в одиночестве - privacy, solitude, isolation; развива́ть - to develop, evolve, build; страсть - сильное увлечение, сильная любовь с преобладанием чувственного влечения - passion, desire; рассе́янный - не умеющий сосредоточиться, невнимательный - dispelled, distracted; звон колоко́льчика - bell ringing; бли́жний - наиболее близкий по расстоянию - near, neighbor; полага́ть - считать, думать -  to  believe, think, suppose; посеще́ние - visiting; ве́чное воспомина́ние - eternal memory.

Спасибо всем, кто слушает мой подкаст! Подписывайтесь, ставьте лайки и обязательно пишите, что еще хотите вместе почитать. Ведь чтение по-русски углубляет ваши знания языка! Хороших вам книг, друзья! 

Reading Russian

Отрывок из повести “Барышня-крестьянка” А.С. Пушкин

Lectura de un cuento de Gabriel García Márquez

Un viaje literario: el español a través de la literatura latinoamericana

"La luz es como el agua" - Gabriel García Márquez

Odyssea tries a different strategy to get her eye pendant back from Calypse.

https://saracasalino-books.weebly.com/blog/the-adventures-of-odyssea-ch-4-calypse


Learn English with Stories

The Adventures of Odyssea: Ch 4.3 - Calypse

¿Has buscado una aguja en un pajar?

🎙🎧🎙🎧🎙🎧🎙🎧🎙🎧

Aprende esta expresión y úsala 

Expresiones idiomáticas en español 

UnA aGuJa En Un PaJaR

「はなみ（花見）／おはなみ（お花見） 」52sec.
An outside story of わたしのいろいろなはなしLESSON 8

★Listening exercises★
Correct（〇） Incorrect（×）

1）きれいな　はなを　みて、たのしいじかんを　すごします。
　  それは「おはなみ」です。〇？×？

2）「おはなみ」では、
       とくに　さくらの　はなを　みます。〇？×？

3）さくらの　はなは、
      ハワイの　あかくて　おおきいはなです。〇？×？

4）「おはなみ」は、さくらの　きの　うえで　
      ともだちや　かぞくと　そら（sky）を　みます。〇？×？

5）「おはなみ」は、うちで　みんなで　おいしいものを　たべたり、
      おとなは　おさけを　のんだりします。〇？×？

6）「おはなみ」は、ひとりで　できません。〇？×？


★text★
みなさんは、はなみ、おはなみを　しっていますか。
きれいな　はなを　みて、たのしい　じかんを　すごします。

とくに、さくらの　はなを　みます。
にほんの　はるの　ピンクの　はな、
ちいさくて　かわいいはな、きれいなはな、
それが　さくらです。

さくらの　きの　したで　はなを　みながら、
かぞくや　ともだちと　はなして、
おいしいものを　たべたり、
おとなは　おさけを　のんだりします。

それから、はなを　みながら、
ひとりで　さんぽします。
「はなが　きれいだなぁ。はるだなぁ。」と　おもいます。
これも　おはなみです。

はるの　たのしい　じかんです。


★answer★
1）〇
2）〇
3）×　
さくらの　はな🌸は　にほんの　はるの　ピンクの　はな。
ちいさくて、きれいな　はなです。
ハワイの　あかくて　おおきいはなは　
たぶん　「ハイビスカス🌺」です^^
4）×
それも　たのしそうですね。
でも、「おはなみ」は、さくらの　きの　したで　はなを　みますよ。
5)×
ふつう、「おはなみ」は、うちで　しません。
でも、うちの　まどから　さくらの　はなが　みえます。
そして、はなを　みながら、うちで　すごします。
それも　「おはなみ」ですね！
6)×
おはなみは　ひとりでも　できます^^


わたしのホームページ（homepage）
「よしだとにほんご（yoshidatonihongo）」
＆Podcast「よしだとにほんご」も　よろしくおねがいします^^


みなさん、いつもありがとうございます！

Japanese! わたしの いろいろな はなし

おはなみ

¿Sabes qué eran las clases de mecanografía? Es una cosa que hacíamos cuando yo era niña y que ahora es muy útil para esta vida tecnológica en la que vivimos.

Curiosidades sobre el español y su cultura

Las clases de mecanografía

Bienvenidos al podcast "aprende español hablando". En este séptimo podcast, aprenderemos varias expresiones relacionadas con el clima a través de ejemplos fáciles y prácticos.

Aprende español con Manu

Séptimo episodio de expresiones idiomáticas. El clima.

My Rich dad, on the other hand, recommended that I think like a Texan. "I like Texas and Texans, "he used to say. "In Texas, everything is bigger. When Texas win, they win big. And when they lose, it's spectacular."

-Rich Dad Poor dad