Not all eggs are white and not only birds lay eggs!
A fun story that talks about the importance of the person inside - that it is not important what colour skin we have.

[Easter egg image: By Ikonact - Own work, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=1905684]

The Social Evolutionary

Why are Easter Eggs Different Colours? (A short story.)

皆さんは、人生の節目にお祝いをもらったら、どうしますか。
日本の贈り物文化は独特で、プレゼントをもらったら「お返し」をするのが普通です。
しかも、細かいルールがあります。
今回は、日本の贈り物文化について話します。

What would you do if you received a gift on the important occasions in your life?
In Japan, we have a unique gift-giving culture, it is customary to give a return gift when receiving one.
Moreover, there are detailed rules involved.
This time, we talked about Japanese gift-giving culture.

♤ キーワード
・内祝い（うちいわい：a Japanese custom of giving a return gift, often about half the value ("han-gaeshi"), to show gratitude for a received gift, often for life events）
・慣習（かんしゅう：custom）
・節目（ふしめ：important occasion）
・幼馴染（おさななじみ：childhood friend）
・チャラ（to be even, to come to nothing）
・しっちゃかめっちゃか（messy）

♧ 理解度チェッククイズ
1. アヤが幼馴染の出産祝いに贈ったものは？
2. ２人がいらないと思う２つの慣習は？

♢ 前回のクイズの答え
1. フミが気をつかわれて嫌だったのは、どんなとき？
→ 学生時代、先に社会人になった同級生との飲み会で「払わなくていいよ」と言われたとき
2. アヤが気をつかわれて嬉しかったのは、どんなとき？
→ 飲み会で、お酒を飲んだ人が「端数は（払わなくても）いいよ」と言ってくれたとき

BGM special thanks：MusMus

アヤさんとフミさんの日本語雑談（Aya and Fumi’s Japanese Chit-Chat）

日本の贈り物文化

Título: ¿Eres Madrugador o Madrugadora? .. Al que MADRUGA, Dios los ayuda. 
Nivel  : B2 C1 
Categoría: Práctica de AUDIO y Vocabulario  - Desafío de Comprensión
Transcripción:  SI, disponible  me envias un mensajito y listo, es gratis.

Hoy tengo un audio cortico .. pero cumplidor, es un desafío de comprensión, porque aunque no hablo rapídísimo, si hablo a velocidad natural,

Obviamente, es un material para aprender nuevo vocabulario en contexto cultural. Hoy hablmos de MADRUGAR, MADRUGADA Y MADRUGADOR, palabras muy presentes en el español real,

Pero el desafío es la velocidad, así que puedes seguir la transcripción, o ponerlo un poquito más lento si es necesario. Por eso es corto.

Me voy ahora, son las 5 de la madrugada .. casi hora de empezar la primera clase del día, porque ya sabes .. AL QUE MADRUGA .. DIOS LO AYUDA.

Rocío en Español Podcast

30. ¿Eres Madrugador o Madrugadora: Al que MADRUGA .. Dios lo ayuda

🎙️Dans cet épisode, je vous emmène à la découverte d’un symbole de la culture française : le croissant. 🥐

Pourquoi les Français en raffolent-ils au petit-déjeuner ? Quelle est la différence entre un vrai croissant au beurre et les autres ? 

À travers une ambiance chaleureuse. Ce podcast vous fait voyager jusque dans une boulangerie typique.

📚 Idéal pour les débutants ou faux débutants en français, ce podcast vous aide à améliorer votre compréhension orale tout en explorant la vie quotidienne en France.

🥐 Prends un croissant, détends-toi… et bon appétit !

📩 Tu trouveras la transcription en commentaire 💬

🌱 Premiers Pas A1 / A2

Un croissant, ça croustille !

Did you know?

Fun fact about turkeys

This podcast explores Robert Frost's "Stopping by Woods on a Snowy Evening".

https://www.poetryfoundation.org/poems/42891/stopping-by-woods-on-a-snowy-evening

Poem of the Day

"Stopping by Woods on a Snowy Evening" by Robert Frost

Не позволяй душе лениться
Не позволяй душе лениться!
Чтоб в ступе воду не толочь,
Душа обязана трудиться
И день и ночь, и день и ночь! 

Гони ее от дома к дому,
Тащи с этапа на этап,
По пустырю, по бурелому
Через сугроб, через ухаб!

Не разрешай ей спать в постели
При свете утренней звезды,
Держи лентяйку в черном теле
И не снимай с нее узды!

Коль дать ей вздумаешь поблажку,
Освобождая от работ,
Она последнюю рубашку
С тебя без жалости сорвет.

А ты хватай ее за плечи,
Учи и мучай дотемна,
Чтоб жить с тобой по-человечьи
Училась заново она.

Она рабыня и царица,
Она работница и дочь,
Она обязана трудиться
И день и ночь, и день и ночь!


Russfriend  (all about russia) 

Н. Заболоцкий "Не позволяй душе лениться" С1 

Nick and Martina discuss what makes a good student. Do you agree with their opinions?

This could be a question in speaking part 3 or writing part 2 of the IELTS test. 

IELTS with Nick - World Knowledge 

What makes a good student? 

みなさんは「控える」の意味を知っていますか？「控える」というのは今までより量や回数を減らしたり、その行動をしないようにすることです。

つまり、「最近、アルコールを控えています」と言うと、「アルコールを飲む量を減らしている」または「アルコールを飲まないようにしている」と言う意味です。
最近はダイエットのために炭水化物を控えている人がたくさんいます。炭水化物というのはごはんや、パン、パスタのことです。
また、ガソリン代が高いので、「車に乗るのを控えています」という人もいるかもしれません。パンデミックが始まってから控えることばかりで辛いという人が多いと思います。たまには控えるのをやめてみるのもいいかもしれません。私はふだん炭水化物を食べる量を控えています。でも、ときどきお腹いっぱいになるまでパスタを食べると、とても幸せな気持ちになります。

みなさんは今、控えていることがありますか？
最近控えるのをやめたことはありますか？

よかったら私のレッスンに来て教えて下さい。

量： りょう　amount
回数：number of the times
炭水化物：たんすいかぶつ　curbs
ガソリン代：がそりんだい　gas price
辛い：つらい　tough, hard
ふだん：usually
たまに≒ときどき