conjuguemos y conjugamos 

intro

Sit down at the table and immerse yourself in the everyday Italian language, as spoken in real homes across Italy. In this podcast, you'll listen to natural, friendly conversations that happen during mealtime, full of useful phrases, questions, and cultural expressions. Whether you're learning Italian or just love the sound of it, join us for authentic dialogues and warm moments shared over food.

Would you like a shorter version too, for platforms with character limits?



Daniele's Italian stuff!

A tavola con l'Italiano!

In this episode, we talk about the pleasure we get from hearing stories, and I share with you a beautiful tale about the joy that comes from helping others. Listen now, and then read the (shortened) transcript below to check your understanding.

This story takes place in a hospital, many years ago. And there was a room where there were two men, both seriously ill. One of those men was allowed to sit up in his bed for an hour a day to drain the fluids from his lungs. His bed was next to the room's only window. The other man had to spend of all his time lying flat on his back. He couldn’t see anything, except the ceiling.

The men talked for hours on end. They spoke about their wives and families, their homes, their jobs, where they’d been on vacation, and the things they’d learned in their lives. And every afternoon, when the man in the bed next to the window, could sit up, he would pass the time by describing to his roommate all the wonderful things he could see outside the window.

The man in the other bed would live for those one-hour periods when his world would be broadened and enlivened by all the activity and the colour of the outside world. The window overlooked a park with a lovely lake, the man had said. Ducks and swans played on the water while children sailed their model boats. Lovers walked arm in arm amid flowers of every colour of the rainbow. Grand old trees graced the landscape, and a fine view of the city skyline could be seen in the distance. As the man by the window described all of this in exquisite detail, the man on the other side of the room would close his eyes and imagine the picturesque scene.......... 

If you'd like to read the rest of the transcript, send me a message on italki and I will gladly send you a copy. Or better still, book a lesson with me now, so that I can help you on your English learning journey. 

Learn English with Cambridge David

The one about storytelling

This one needs no introduction! We are nearing the end now guys! Enjoy!

Stories to Stimulate!

Will and Mary Part 9

12 Espressioni particolari col verbo stare

In italiano i verbi "essere" e "stare" a volte hanno alcuni elementi in comune (per esempio alcuni tempi composti) ma presentano anche molte differenze. 
Il verbo stare in particolare presenta molte espressioni idiomatiche e oggi in questo podcast ne vedremo 12 molto usate in italiano. 

1)Stare ai dati / ai fatti → Rimanere concentrati sui fatti. Esempio:


2) Stare ai patti → Mantenere i patti. Esempio: Stiamo ai patti e non comportiamoci in modo scorretto

3) Stare allo scherzo → Accettare lo scherzo. Esempio: Jasmine non sa stare allo scherzo: si arrabbia subito!

4) Stare a qualcuno → toccare a qualcuno. Esempio: Sta a te oggi lavare i piatti !

5) Stare sulle spine → stare in attesa e in ansia. Esempio: Sto sulle spine per il risultato dell'esame di matematica.

6) Stare con le mani in mano →rimanere senza fare nulla. Esempio: Mario, invece di stare con le mani in mano, aiuta Lucia a pulire la casa.

7) Stare addosso a qualcuno →creare tensione, incalzarlo, opprimerlo.
Esempio: il mio fidanzato mi sta sempre addosso, non mi lascia mai un momento libera

8) Stare sulle sue→essere molto riservati, discreti spesso scostanti. Esempio. Lucia sta sempre sulle sue e non dice mai nulla della sua vita.

9) Stare a cuore→importare molto. Es: a Fatima sta a cuore la felicità di sua figlia.

10) Tutto sta → l'essenziale. Es: Sono certo che Luca, anche se ha detto di no, alla fine verrà con noi: tutto sta nel convincerlo.
 11) Ci sta che→ è possibile, plausibile, accettabile. Esempio: Dopo tutto il lavoro che hai fatto negli ultimi mesi, ci sta che adesso ti prendi un mese di vacanza.

12) Non sta né in cielo né in terra→è assurdo, non logico e comprensibile.
Es: non sta né in cielo né in terra che Bruno pretenda di venire a cena senza pagare nulla.


Italiano espresso

12 espressioni italiane col verbo "stare"

「5分でわかる日本語」は、日本語を勉強している人のためのPodcastです。
① 5分くらいで日本の文化や日常生活、日本語の文法や単語について簡単に説明します。
② 中級者から上級者まで、特にJLPT N3くらいをがんばっている人に役立ちます。
③ 短い時間で効果的に学べるので、忙しい人にもぴったりです。聞いてみてください♪

“Make Sense of Japanese in 5 Minutes” is a podcast for people learning Japanese.
① Each episode provides a brief and easy-to-understand explanation of Japanese culture, daily life, grammar, and vocabulary in about 5 minutes.
② It is useful for intermediate to advanced learners. Especially helpful for those aiming for JLPT N3 level.
③ Perfect for busy people who want to learn effectively in a short amount of time. Give it a listen!

【台本/Script】
こんにちは。今日は7月1日月曜日、皆さん、「5分でわかる日本語」ポッドキャストへようこそ。私は日本語の先生、みわです。今日は信号機の色についてお話しします。信号機は、道を安全に歩いたり、安全に車が走るために道にあるものですね。

信号機の色、知ってますか？

信号機の色は青と赤と黄色です！でも、青の信号は実際には緑色に見えますよね？なぜ日本では信号の色を「青」と言うのでしょうか？今日はその理由について詳しくお話しします。

まず、信号機の色について確認しましょう。
信号機には三つの色があります：
	•	赤：止まれ
	•	黄色：注意
	•	青：進め

では、どうして青信号は実際には緑なのに、青信号と呼ぶのでしょうか？実は、これは日本語の歴史と関係があります。

昔の日本語では、「青」という言葉は今より広い意味を持っていました。青という言葉は、今の「青」と「緑」の両方の意味があります。

例えば、「青りんご」という言葉があります。青りんごは実際には緑色ですね。でも、昔から日本語ではこれも「青」と呼んでいます。また、「青菜（あおな）」も緑色の野菜のことをいいます。

さらに、「青々とした木」という表現もあります。変に思えますが、変ではありません。これは、木の葉がとても緑で元気が良いことを意味します。例えば、「青々とした木々が広がる森」という風に使います。このように、緑色のものを「青」と表現することは、昔から日本語でよく見られることです。

ですから、信号機の緑色も「青」と呼ばれるようになったのです。

ここで、皆さんに問題です。なぜ日本では信号の緑を「青」と呼ぶのでしょうか？
	1.	昔の日本語では、青という言葉にも緑の意味が入っていたから
	2.	信号機の色が昔は青だったから
	3.	信号機の色を決める人が間違えたから
正解は「1. 昔の日本語では、青という言葉にも緑の意味が入っていたから」です。

今日のポッドキャストはここまでです。信号機の色についての話、楽しんでいただけましたか？信号機を見るたびに、今日のお話を思い出してくださいね。質問やリクエストがあれば、コメントやメッセージで教えてください。
それでは、また明日もお会いしましょう。またね！


🌸5分でわかる日本語🌸 Japanese Podcast

🌸なぜ、みどり色を「青」と呼ぶの？信号機のなぞ！

Did you know?

Glass Frogs

こんにちは。2022年、元号（げんごう）なら令和（れいわ）4年の7月24日、大相撲夏場所（おおずもうなつばしょ）が終わりました。大相撲とは一年（いちねん）に6回行われる（おこなわれる）、日本相撲協会（にほんすもうきょうかい）主催（しゅさい）の相撲興行（こうぎょう）です。

夏場所は名古屋（なごや）で行われるので、名古屋場所とも呼ばれます（よばれます）。場所という言葉の意味（いみ）はお判り（おわかり）でしょう。しかし相撲で使う言葉の「場所」は、英語（えいご）に訳（やく）する、英訳（えいやく）するとグランド・トーナメント（Grand Tournament）の意味になります。

「相撲興行」という言葉を使いました。興行とは観客（かんきゃく）を集め（あつめ）お金（かね）を払って（はらって）もらって、お芝居（しばい）や音楽（おんがく）、映画（えいが）などを見せる商売（しょうばい）、ビジネスです。

相撲は日本の国技（こくぎ）、日本を代表（だいひょう）するスポーツです。かつて神様（かみさま）に捧げる（ささげる）儀式（ぎしき）として、天皇（てんのう）や貴族（きぞく）が集まる（あつまる）宮廷（きゅうてい）で行われる（おこなわれる）行事（ぎょうじ）となり、とても大切（たいせつ）なイベントになっていました。

長い歴史（れきし）を持つ相撲の世界は、様々（さまざま）な特殊（とくしゅ）な言葉が使われます。例えば（たとえば）相撲の場所が終わる最後（さいご）の日を、「千秋楽」（せんしゅうらく）と呼びます。

この言葉は伝統（でんとう）ある舞台劇（ぶたいげき）、歌舞伎（かぶき）の世界でも使われます。そして千秋楽の日、略（りゃく）して「楽日」（らくび）という言葉は、今も演劇（えんげき）や映画（えいが）の興行の最後の日を示す（しめす）言葉として、これらの業界（ぎょうかい）関係者（かんけいしゃ）に使われています。

【一部　省略】

相撲取りの後援者（こうえんしゃ）、支援（しえん）者としてパトロン（patron）のように振る舞う人を、相撲の世界では「タニマチ」と呼びます。今、「料理を振る舞う」、「パトロンのように振る舞う」と言いました。それぞれの「振る舞う」の意味は分かりますか？

「タニマチ」とは「谷町」、大阪（おおさか）にある街（まち）の名です。昔、ここに住むお医者（いしゃ）さんが、あるいはお金持ち（おかねもち）が、お相撲さんの有名なパトロンになりました。それで、このような人物を「タニマチ」と呼ぶようになった、と言われています。

相撲の世界から生まれた「タニマチ」という言葉は、日本では他（ほか）の世界でも、芸術家（けいじゅつか）や芸能人（げいのうじん）やスポーツ選手のパトロンの意味で使われます。そしてタニマチが渡すお金などを、お相撲さんは「ごっつあんです！」と言って受け取る…、というイメージを多くの日本人は持っています。

「ごっつあんです！」は「ごちそうさまです」の意味です。力士は体の大きな太った（ふとった）人が多いので、多くの人が声が低い（ひくい）、だから「ごっつあんです！」になるのです。日本人にお相撲さんの真似（まね）をして下さい、と言うと多くの人がこんな風（ふう）に、「ごっつあんです！」と言うと思いますよ。

お相撲さんには日常（にちじょう）の挨拶（あいさつ）の言葉に「ごっつあんです！」を使う人もいます。さて、日本人は先輩（せんぱい）や会社（かいしゃ）の上司（じょうし）にお酒や料理を振る舞ってもらう、奢って（おごって）もらった時、お礼に「ごちそうさまです」と言いますが、親しみとジョークの意味を込めて力士のように「今日は、ごっつあんです！」と言ったりします。

もっとも、最近（さいきん）では「ごちそうになります」を略した「ゴチになります」、という言葉を使う人の方が多いかもしれません。「先輩、ゴチになります」などと言います。とても親しい間柄（あいだがら）なら、「ありがとうございます」を略した「あざーっす」を加えて、「ゴチになります、あざーっす！」と言う若い人もいるでしょう。

このような表現（ひょうげん）を、日本のマンガやアニメ、ドラマやバラエティー番組（ばんぐみ）で目にしたことはありませんか？日本の奇妙（きみょう）な言葉には、相撲など昔から続く文化にルーツがあるものが多数あり、また現在の流行から新しく生まれたものもあります。日本語を知ることは、日本の文化を知ることにもなります。

それでは、さようなら。どうも、「ごっつあんです！」。最後まで聞いていただき、「どもっ、あざっす！」。「どもっ、あざっす！」なんて本当に、本当に親しい人にしか使ってはいけない言葉です。先生（せんせい）や上司に言うと怒られ（おこられ）ますよ！どうも、ありがとうございました。

Ken先生の映画・歴史・カルチャートーク

【第9回】名古屋で開催されていた、大相撲夏場所が終わりました

こんばんは！Atsushiです。
今日の天気は晴れ。
気温は22℃。少し暖かいです。

昨日、おとといと雨が降っていました。
今日は晴れているので、とても気持ちがいいです。

今日は家の近くにある、水族館と、この地域で有名な鮭、サーモンについて話します。

サケのふるさと 千歳水族館は、サケや北方地域のさまざまな淡水魚を観察できる水族館です。千歳川の隣にあるので、水族館からガラス越しに千歳川の水中をのぞけことができます。

この日本初の「水中観察室」は、9〜10月になると遡上(そじょう)、川の流れと反対に上ってくることですね、してきたサケでガラスの窓が埋め尽くされ、冬には産卵の瞬間を見られることもあるそうです。

私も、北海道に引っ越してきた時に行きましたが、とてもおもしろい水族館でした。大きくはないですが、見れるものがたくさんあります。そしてやはり、川の水の中をガラス越しに見ることができるのは本当にとてもおもしろいです。魚が泳いでいる本当の姿を見ることができます。

サケは産卵の時期になると、自分が生まれた川へ戻ってきます。サケが、進化のなかで海で成長するようになりました。エサの豊富な海で成長します。そして、海よりも安全な場所で産卵するために、生まれた川へ戻ってきます。

生まれた川がどうしてわかると思いますか？
これは、川で生活している時に、その川のにおいをおぼえているからだそうです。

サケは成長する時は海へ出ます。サケによっては、日本からロシア、カナダの海を通ってアラスカの方まで行き、3.4年後に戻って来るそうです。

生まれた川は「におい」で判断しているらしいことが分かっています。ですが、においだけをたよりに何千㎞も泳ぐことは当然、難しいと思います。

渡り鳥は太陽や星の位置で場所をとらえているといわれますが、サケに関しては、いまだに謎が多いそうです。


ということで、今回はサケと水族館について話しました。
今回も最後まで聞いていただき、ありがとうございます！
ではまた！








