In this episode, I read a simplified version of "Ah, teeth" by Anton Chekhov — a humorous short story about pain, patience, and the little dramas of everyday life. You’ll hear slow and clear Russian and discover useful words and expressions.  Perfect listening practice for A2 - B1 learners. Let’s learn Russian, word by word!

Слово за словом с Дашей

Ах, зубы! (Ah, teeth!) by Chekhov. A2 - B1

In dieser Episode von Deutsch durchdacht spreche ich über gängige Sportarten in Deutschland und im deutschsprachigen Raum. 

Deutsch durchdacht 

Episode 4: Sport 

みなさん、こんにちは。
みなさんの週末はどんな週末ですか。
10月1日の土曜日は都民の日ということで、息子の学校がお休み。いつもは土曜日でも、朝からお弁当を作って朝ごはんを作って感じですが、「先週はお弁当がない。ラッキー」って。でもそのぬか喜びも一瞬で終わってしまいました。
先週の土曜日は、娘の音楽教室の参観日だったので、私は午前のレッスンが終わって1時間後には娘といっしょに家を出なければなりませんでした。だから、ご飯なんか作っている暇なんてありません。ご飯も駆け込んで食べるって感じです。まさに、ドタバタのランチとはこのことです。
なんで、こんなにドタバタになってしまうのかって。うん、説明させてください。
我が家では、ご飯＝妻、ママ、という固定観念（こていかんねん）がしみ込まれてしまっているんです。なので、どんなに私が忙しくても、夫含め子供二人は雀（すずめ）のように親鳥（おやどり）が餌（えさ）を運んでくるのを待っている状態なんです。わかりますか、この状況。
先週末もいつも通り、雀たちは親鳥つまり私がご飯を用意するのを待っていたんです。じゃあ、子供たちの父親、つまり私の夫は何をしていたのかって。彼は土曜日ですから、もちろんお休みで家にいました。うーん、話し始めると長くなりますが、この20年近く何度も夫には「ちょっといい加減にして」「休日のご飯ぐらい少しは手伝ってよ」と何度も何度も文句を言いましたが、一向に変化なしなので、こっちが根負（こんまえ）けです。さすがに、夫は何かしなくてはまずいと思うようで、食卓にご飯を並べるのではなく、お皿やお箸をならべてくれるのですが、お皿の上に食材がない限り、食べることはできません。どんな状況でも食材を食卓に提供するのは私なんです。あー、つらい。でも、私が用意すると言っても、忙しいときは、大したことはしません。
日本には色々と便利な食材がありますから、土曜日はレンチンでした。「レンチン」というのは、レンジでチンと温めればすぐに食べられる食材のことです。
最近は本当に色々なものが出ています。ラーメン、チャーハン、パスタ、唐揚げ、シュウマイって品数が豊富です。コンビニにもたくさん売っていますから、ぜひ皆さんも食べてみてください。
そして、我が家の週末の食卓の感想を聞かせてください。
あー、もうあきらめるしかないの、しょうがないと思いつつも、腹が立つというのが本音です。
何かいい改善策があればお聞かせください。
今日は、私のグチを聞いていただき、ありがとうございました。

都民の日：東京都の日（学校はお休みです）
ぬか喜び：あてがはずれて、あとでがっくりするような一時的な喜び。
固定観念：自分のなかで凝り固まっている考えやイメージ






「のぞみ」の日記

週末のランチ

苏南：大龙，谢谢你帮我搬家。

大龙：别客气。哎呀，饿死了，我们吃饭吧。

苏南：我也又累又饿，我们点外卖吧！

大龙：你想吃什么？米饭还是面条？

苏南：米饭或者面条都行。你点吧！

大龙：我上次吃了一家面条，很不错。刚才我看马路对面也有一家分店，非常近，应该很快就能送来。你想不想试试？

苏南：那你点，我微信给你转账。

大龙：不用，我请你。我打开“饿了么”看看。

苏南：你喜欢用“饿了么”？哈哈，我更喜欢用“美团”。

大龙：我两个都用。最近因为“饿了么”有红包，所以我经常用它。哎，为什么它说不能送？

苏南：我看看。哎呀，因为你没有换地址，这个分店送不到你家那儿，你把地址换成我家的。

大龙：难怪呢。现在好了，它说20分钟左右送到，还不要配送费。

苏南：对了，你有没有备注说不要放蒜？我不爱吃蒜。

大龙：我记得你不爱吃，所以写了不要葱也不要蒜。你要什么辣？这里有不辣、微辣、中辣、特辣。

苏南：我要微辣。

大龙：好，下单了。对了，我还有几家好吃的餐厅，要不要发给你？

苏南：好啊，谢谢！

Yazi Chinese TV Show

用中文如何用中文点外卖

Para más info entra en davayporusski.com

¿Cómo se dice en ruso?

¿Cómo "hacer el tonto" en ruso?

En este episodio repasaremos las expresiones para hablar sobre el tiempo.
Vocabulario y expresiones coloquiales muy útiles para tener una buena comprensión del español. El lenguaje no siempre es una traducción literal de un idioma a otro. 