Os filmes são a minha paixão, desde pequeno que adoro de ver filmes e ir ao cinema. Quando era criança todas as semanas ia ao cinema de verão com os meus pais e as minhas irmãs, e tenho boas memórias sobre isso.
O cinema de verão da minha cidade, é um cinema ao ar livre, é normalmente se fazem dois filmes seguidos com um descanso entre meio onde as pessoas aproveitam para jantar lá, já que você pode trazer a sua própria mesa e a sua comida. O meu pai fazia sanduíches para todos de diferentes coisas, como torta de batatas e cebola, atum com tomate, alface e maionese ou presunto com queijo, azeite e tomate. Eu adorava compartir as sanduíches com as minhas irmãs e provar-lhos todos.
A causa daqueles verões comecei a gostar de filmes, e cada fim de semana que vou a casa dos meus pais, as minhas irmãs e eu olhamos um filme juntos, cada vez é uma pessoa quem escolhe o filme.
Ainda assim, eu tenho saudade das noites de verão no cinema, espero poder volver a reunir-nos todos e ir lá, mas acho que já não seria o mesmo que quando éramos crianças.
Por isso, se algum dia tenho crianças, sei aonde vou levá-las em verão.
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Poprawki · 16
1
Os filmes são a minha paixão! (Também adoro!) Desde pequeno que adoro ver filmes e ir ao cinema. Quando era criança, todas as semanas ia ao cinema durante o Verão com os meus pais e com as minhas irmãs e tenho boas memórias sobre isso. O cinema de Verão da minha cidade, é um cinema ao ar livre, e normalmente passam dois filmes seguidos com pausa no meio onde as pessoas aproveitam para jantar lá, já que você pode trazer a sua própria mesa e a sua comida. O meu pai fazia sanduíches /sandes (mais comum) para todos de diferentes coisas /ingredientes, como torta de batatas e cebola, atum com tomate, alface e maionese ou fiambre (no Brasil chamam presunto ao nosso fiambre. O presunto para nós é como "Jamón Serrano") com queijo, azeite e tomate. Eu adorava partilhar as sanduíches com as minhas irmãs e provar todas. Por causa daqueles Verões comecei a gostar de filmes e a cada /todos os fim-de-semana que vou a casa dos meus pais, as minhas irmãs e eu vemos um filme juntos, cada vez é uma pessoa diferente que escolhe o filme. Ainda assim, tenho saudades das noites de Verão
no cinema, espero poder voltar a reunir-nos todos e irmos lá, mas acho que já não seria o mesmo de quando éramos crianças. Por isso, se algum dia tiver filhos, sei aonde vou levá-las em Verão.
0
Bom dia, Joan. Tudo bem?
Vamos lá para as seguintes considerações:
"desde pequeno (que) adoro (de) ver filmes e ir ao cinema"
QUE - Gramaticalmente, não há necessidade desse pronome "que" na sequência da frase porque seria o mesmo que dizer "Eu adoro ver filmes e ir ao cinema desde pequeno". Observe que o "que" pode ser desprezado. Nesse caso, chamamos esse "que" de realce (exatamente! Como se fosse para enfeitar a frase). PORÉM, você, em conversa com algum brasileiro, pode ouvir essa frase quase da mesma maneira como você escreveu "desde pequeno que adoro (de) ver filmes e ir ao cinema" ou, em outro exemplo, "desde adolescente que eu amo praticar esporte". É preciso muita atenção nesse Português mais coloquial porque ele falado não soa errado, diferentemente da escrita que pode ser vista como informal demais. Ou seja, sem o "que" é gramaticalmente correto (aconselho você a escrever ou a falar sempre dessa maneira) e com o "que" é bastante coloquial ou corriqueiro pelos brasileiros (é interessante saber para quando ouvir alguém falar não achar estranho).
DE - Aqui, estamos falando de um caso de regência verbal muito comum nas línguas latinas. Alguns verbos obrigatoriamente podem ser acompanhados de uma preposição. exemplo: GOSTAR.
Eu gosto DE ir ao cinema. / Eu gosto DE ver filmes. / Eu gosto DE praticar Português brasileiro.
No caso do verbo ADORAR, que até pode ter um significado próximo de gostar, não se deve usar preposição, caso contrário será considerado erro (erro bem feinho!!!). Diferente do "que" da explicação anterior, se você escrever ou falar "adoro DE ver filmes e ir ao cinema" provavelmente quem estará escutando você irá perceber sua falha gramatical. Arrisco dizer que você imaginou que adorar poderia ser escrito ou falado como gostar. Bom, cada um tem uma regência específica e você pode treinar exatamente isso: escrevendo frases com gostar e com adorar.
Eu adoro ir ao cinema. / Eu adoro ver filmes. / Eu adoro praticar Português brasileiro.
0
Bom dia, Joan. Tudo bem?
Vamos lá para as seguintes considerações:
"desde pequeno (que) adoro (de) ver filmes e ir ao cinema"
QUE - Gramaticalmente, não há necessidade desse pronome "que" na sequência da frase porque seria o mesmo que dizer "Eu adoro ver filmes e ir ao cinema desde pequeno". Observe que o "que" pode ser desprezado. Nesse caso, chamamos esse "que" de realce (exatamente! Como se fosse para enfeitar a frase). PORÉM, você, em conversa com algum brasileiro, pode ouvir essa frase quase da mesma maneira como você escreveu "desde pequeno que adoro (de) ver filmes e ir ao cinema" ou, em outro exemplo, "desde adolescente que eu amo praticar esporte". É preciso muita atenção nesse Português mais coloquial porque ele falado não soa errado, diferentemente da escrita que pode ser vista como informal demais. Ou seja, sem o "que" é gramaticalmente correto (aconselho você a escrever ou a falar sempre dessa maneira) e com o "que" é bastante coloquial ou corriqueiro pelos brasileiros (é interessante saber para quando ouvir alguém falar não achar estranho).
DE - Aqui, estamos falando de um caso de regência verbal muito comum nas línguas latinas. Alguns verbos obrigatoriamente podem ser acompanhados de uma preposição. exemplo: GOSTAR.
Eu gosto DE ir ao cinema. / Eu gosto DE ver filmes. / Eu gosto DE praticar Português brasileiro.
No caso do verbo ADORAR, que até pode ter um significado próximo de gostar, não se deve usar preposição, caso contrário será considerado erro (erro bem feinho!!!). Diferente do "que" da explicação anterior, se você escrever ou falar "adoro DE ver filmes e ir ao cinema" provavelmente quem estará escutando você irá perceber sua falha gramatical. Arrisco dizer que você imaginou que adorar poderia ser escrito ou falado como gostar. Bom, cada um tem uma regência específica e você pode treinar exatamente isso: escrevendo frases com gostar e com adorar.
Eu adoro ir ao cinema. / Eu adoro ver filmes. / Eu adoro praticar Português brasileiro.
0
Os filmes são a minha paixão, desde pequeno eu adoro assistir filmes e ir ao cinema. Quando era criança, todas as semanas ia ao cinema no verão com os meus pais e minhas irmãs. Tenho boas memórias a respeito. O cinema de verão da
minha cidade é um cinema ao ar livre, e normalmente são exibidos dois filmes
seguidos com uma pausa entre eles onde as pessoas aproveitam para jantar, já que você pode levar sua mesa e a sua comida. Meu pai fazia
sanduíches para nós com diferentes coisas, como torta de batatas e cebola, atum
com tomate, alface e maionese com presunto e queijo, azeite e tomate. Eu adorava dividir os sanduíches com minhas irmãs e provar todos eles. Por causa daqueles verões comecei a gostar de filmes, e a cada fim de semana que vou para a casa
dos meus pais, eu e minhas irmãs assistimos um filme juntos. Cada vez uma pessoa escolhe o filme. Ainda assim, tenho saudades das noites de verão
no cinema, espero poder voltar a reunir todos lá, mas acho que não seria o mesmo de quando éramos crianças. Por isso, se algum dia eu tiver crianças,
sei aonde leva-las no verão.
0
Os filmes são a minha paixão. Desde pequeno, adoro ver filmes e ir ao cinema. Quando era criança, todas as semanas ia ao cinema de verão com os meus pais e as minhas irmãs, e tenho boas memórias sobre isso.
O cinema de verão da minha cidade, é um cinema ao ar livre. E normalmente exibem dois filmes seguidos com um descanso no meio, onde as pessoas aproveitam para jantar lá, já que você pode trazer a sua própria mesa e a sua comida. O meu pai fazia sanduíches para todos, de diferentes coisas, como torta de batatas e cebola, atum com tomate, alface e maionese ou presunto com queijo, azeite e tomate. Eu adorava compartir os sanduíches com as minhas irmãs e provar todos.
Por causa daqueles verões comecei a gostar de filmes, e cada fim de semana que vou `à casa dos meus pais, as minhas irmãs e eu assistimos a um filme juntos. Cada vez é uma pessoa quem escolhe o filme.
Ainda assim, eu tenho saudade das noites de verão no cinema, espero poder voltar a reunir-nos todos e ir lá, mas acho que já não seria o mesmo de quando éramos crianças.
Por isso, se algum dia eu tiver crianças, sei aonde vou levá-las no verão.
1) "Compartir" está correto. Porém, no Brasil, "compartilhar" é mais popular. 2) Dizemos "assistir a um filme" ou "ver um filme".
Chcesz robić postępy szybciej?
Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
