In Spanish How do you say “I can’t believe you’re still in Italy, you’ve been in Italy for such a long time. You must really like it there”
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Odpowiedzi · 8
1
LTRADUCCIÓN LITERAL: No puedo creer que sigas en Italia, llevas tanto tiempo en Italia. Realmente te debe gustar allí
TRADUCCIÓN ADAPTADA A UNA CONVERSACIÓN COLOQUIAL:
No puedo creer que sigas en Italia, llevas mucho tiempo allí, realmente debe gustarte/ debe gustarte mucho.
1
¡No puedo creer que sigas in Italia! Has estado en Italia por mucho tiempo. Debe gustarte mucho ahí.
Whenever you want, we can practice your spanish. Greetings from Cancún,México
1
"¡Hola!"
Here is another option for you, just in case you'd like to see several ways to say those sentences!
--> "No (me) puedo creer que todavía estés en Italia. ¡Hace mucho [o: "muchísimo"] (tiempo) que estás allí! ¡Debe gustarte mucho el país!"
I put "me" and "tiempo" between brackets, as those are optional words: you can choose not to say them if you wish!
Well, I hope that helps! :)
0
You could say: No puedo creer que sigas en Italia, has estado en Italia por mucho tiempo. Realmente te debe gustar allí.
0
Hay muchas formas de traducir estas frases. Lo primero que me ha venido en mente ha sido: "No me puedo creer que sigas en Italia, estás allá desde hace mucho tiempo. Se nota que te gusta mucho".
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
