Olá Zé, tudo bem? Eu queria te perguntar se estás livre este sábado para jantar fora juntos! Eu encontrei um novo restaurante que é bastante barato porque é a sua inauguração. Chama-se ‘’O Canto de Portugal’’. O que é que tu pensas?
Minha irmã e eu gostávamos de te invitar porque ajudaste-nós com nossa mudança.
Este restaurante é muito interessante já que tem muitos pratos regionais, como o bacalhau à brás, o nosso favorito, mais também cozinham o polvo e o porco grelhado muito bem.
Esperamos a tua resposta, tomara seja sim! O sábado podes vir antes a nosso apartamento e beber um bocadinho de vinho e depois da janta, ir dançar aos bares do distrito toda a noite!
Beijos, amigo,
Elena.
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Poprawki · 2
2
Olá Zé, tudo bem? Eu queria te perguntar se estás livre este sábado para jantarmos
fora juntos! Eu descobri um novo restaurante bastante barato visto ser a sua inauguração. Chama-se ‘’O Canto de Portugal’’. O que é que tu achas? A Minha
irmã e eu gostávamos de te convidar porque ajudaste-nos com a nossa mudança. Este
restaurante é muito interessante já que tem muitos pratos regionais, como o
bacalhau à brás, o nosso favorito, mas também confecionam polvo e porco
grelhado muito bem. Esperamos pela tua resposta.Tomara que seja positiva! Sábado podes passar pelo nosso apartamento, bebemos um pouco de vinho e depois da janta,
Vamos para a zona dos bares dançar pela noite adentro! Beijos, amigo, Elena.
Alterei algumas frases no sentido de lhes dar uma maior naturalidade e colocá-las mais de acordo com a fala dum nativo. Não que estivessem obrigatoriamente mal, mas assim, na minha opinião, soam melhor. Em geral, está bastante bem. Parabéns :)
Chcesz robić postępy szybciej?
Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
