I am feeling sick, I would say.

I feel sick

It's correct, but not the most natural or usual way of saying it. The others give some good suggestions. I feel I'm sick basically means: I feel/think that I am sick. It's talking more about the mental process around how you feel. More natural and direct would be: I feel sick. OR I am sick.

I feel sick.