They mean the same thing. WHOM is an interesting word. It confuses most most native speakers, and seems to be going out of style. Jonathon is correct if you're taking a test, or in some other formal situaion. But almost all native speakers, in the US at least, would say it the second way, "Who is he talking to." is completely natural.