Oui, c’est correct, mais familier en effet. Par contre on dit: j’ai lu dans une BD et non sur une BD.

C'est familier, mais courant et correct. — Je vais trouver un vrai croissant au beurre artisanal, même si je dois faire toutes les boulangeries de Paris ! Tu trouveras un autre emploi familier du verbe SE FAIRE, qui signifie manger, boire, consommer, s'offrir à soi-même, etc. — J'ai envie de pizza, je vais me faire un bon petit restau italien ce soir. — Hier j'avais une faim de loup en sortant du bar alors je me suis fait un gros kebab bien sale à Pigalle. (Ici " bien sale " signifie très gras, pas sain du tout, mais délicieux ; Pigalle est un quartier de Paris.) Se faire quelqu'un signifie aussi plusieurs choses : avoir des rapports sexuels avec quelqu'un, faire mal à quelqu'un, etc. — Ce bâtard a insulté ma sœur, je vais me le faire ! — Tu vois Romain, le grand blond aux yeux verts ? Eh bin je me le suis fait hier soir. Bref, le verbe FAIRE a de très nombreuses et très diverses significations...