Say either "My room is a good place to rest and study." ("rest" and "study" are verbs) or "My room is a good place for rest and study." ("rest" and "study" are nouns) or "My room is a good place in which to rest and study." #2 is not wrong, but it is considered bad style to end sentences with a preposition.

1