No. If you "add (something) on" to something else, you're adding something additional. If you "add up" a total, you're doing a mathematical operation to find how many or how much of something you have.