Hola todos
¿Existe un frase para decir “I’m on the fence about something”?
Por ejemplo, cuando no sabes que vas a hacer. Google me dio “Nadar entre dos aguas.”
Ejemplo: No sé si voy a comprar ese carro, “I’m on the fence about it.”
Disculpe si mi pregunta no es clara
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Odpowiedzi · 7
2
Podría ser: estar indeciso. Por ejemplo, "No sé aún si voy a cambiar de auto, estoy indecisa"
Otra forma quizá sería estar entre la espada y la pared pero esto refiere más a cuando debes tomar una decisión sobre dos alternativas (ambas con consecuencias). Por ejemplo: Tengo una nueva oferta de trabajo pero en mi trabajo actual tengo una oportunidad de crecimiento así que no se que hacer "estoy entre la espada y la pared".
1
No conozco una frase de ese tipo en español, pero básicamente se diría: "estoy indeciso sobre eso" like, I'm on the fence about it.
0
"No sé si voy a comprar ese carro, estoy indeciso al respecto”.
0
o no me decido (todavía)
0
Yo estoy entre la espada y la pared
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
