Marie
Subjoctif ou indicatif ?
J'ai entendu cette phrase dans un film:
Penses-tu que nous sommes faits l'un pour l'autre?
J'ai pensé que l'on devait plutôt dire : "Penses-tu que nous soyons faits l'un pour l'autre?"
Quelle variante est bonne, à votre avis?
26 gru 2020 17:10
Odpowiedzi · 12
1
« penses-tu que nous sommes faits » est juste. Ce n’est pas une hypothèse d’être faits ou non l’un pour l’autre. Il n’y a pas d’incertitude donc pas besoin du subjonctif. Il s’agit d’une question tout simplement. 😉
26 grudnia 2020
1
Normalement il faudrait utiliser la deuxième suggestion. Mais comme les français sont fainéants, nous utilisons des raccourcis. Du coup, nous disons la première
27 grudnia 2020
On n'utilise pas le subjonctif après le verbe de certitude à l'affirmatif : penser et croire.
28 grudnia 2020
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Marie
Znajomość języków
chiński (mandaryński), angielski, francuski, niemiecki, rosyjski
Język do nauczenia się
chiński (mandaryński), angielski, francuski, niemiecki
Artykuły, które również mogą ci się spodobać
English for Awkward Moments: What to Say When You Don’t Know What to Say
39 głosy poparcia · 23 Komentarze
Understanding Business Jargon and Idioms
12 głosy poparcia · 3 Komentarze
Conflict at Work: How to Handle Disagreements in English
16 głosy poparcia · 10 Komentarze
Więcej artykułów
