These days, I am into the books written by Park Wan-seo, a Korean novelist. I want to share a sentence I was impressed by from her book though I'm not sure if my translation is enough to give the same impression to other people.
Anyhow here is the sentence.
"No matter how dark the memory it is, the pain horned over the years will bring its brilliance."
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Poprawki · 5
1
These days, I am into the books written by Park Wan-seo, a Korean novelist. I want to share a sentence I was impressed by from her book though I'm not sure if my translation is enough to give the same impression to other people.
Anyhow here is the sentence.
"No matter how dark a memory is, the pain experienced over years will still bring its brilliance."
Alternate sentence: No matter how painful a memory is, one can still find meaning in it if you're willing to really embrace that pain over years.
Nice thoughts Youngman. I didn't read any Korean authors during my time in Daegu, but I got into some Korean music, dramas and particular directors :)
0
These days, I am into books written by Park Wan-seo, a Korean novelist. I
want to share a sentence I was impressed by from her book though I'm not sure if
my translation is enough to give the same impression to other people. Anyhow
here is the sentence. "No matter how dark the memory it is, the pain horned over
the years will bring its brilliance."
I am not quite sure what you mean by the word ‘horned’
Chcesz robić postępy szybciej?
Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
