Search from various angielski teachers...
Misha
请检查我的文章并指出错误! 谢谢! 祝你有愉快的一天! :)
在1996年12月科学家参加“中国30年代到90年代结婚情况”调查。调查对象是北京,上海,广州,武汉四个城市的七百八十七名已婚市民和二百三十三名未婚市民。
先我们讨论不同年代的结婚费用。根据这个调查,在七十年代中国经济情况越来越好 — 在五十—六十年代均结婚费用是一千二百八十二元,而在七十年代已经成为相当高—五千四百八十六元。还当时没花钱的人的比例成为比较小 — 从十四比例到四比例。
有最舒服经济情况的城市是上海,因为在那儿未婚者打算用于结婚的费用是相当高 — 七万四千一百一十二元。
不同年代的人结婚费用来源比例是个人收入和父母支持,一个人收入为主。如果经济改革的话,个人收入越来越高,所以结婚的时候人们往往并不想花父母支持。
有大学以上的市民结婚的时候费用靠个人收入比父母支持更多。如果有大学以上的话,你的生活费用靠个人收入比父母支持更多。
最流行的婚礼方式是流行和请客。有人喜欢花时间在任何国家,认识给新的人,了解当地的传统和风俗习惯,而有人喜欢跟亲戚朋友玩儿一点儿。人们都不同,所以每个人有自己的婚礼方式。
19 maj 2022 12:49
Odpowiedzi · 5
1
在1996年12月科学家参加“中国30年代到90年代结婚情况”调查。->1996年12月科学家进行了“中国30年代到90年代结婚情况”调查。
调查对象是北京,上海,广州,武汉四个城市的七百八十七名已婚市民和二百三十三名未婚市民。->perfect
先我们讨论不同年代的结婚费用。->首先我们讨论不同年代的结婚费用。
根据这个调查,在七十年代中国经济情况越来越好 — 在五十—六十年代均结婚费用是一千二百八十二元,而在七十年代已经成为相当高—五千四百八十六元。->根据这个调查,在七十年代中国经济情况越来越好: 在五十——六十年代均结婚费用是一千二百八十二元,而在七十年代已经成为相当高的五千四百八十六元。
还当时没花钱的人的比例成为比较小 — 从十四比例到四比例。->而当时没花钱的人的占比显著下降:从14.9%下降至4.5%。(你的原句中使用“成为”表示比例的变化,实际上你可以直接描述变化,另外,数字+比例是一个错误用法,你可以直接用%,或者用百分之+汉语数字)
有最舒服经济情况的城市是上海,因为在那儿未婚者打算用于结婚的费用是相当高 — 七万四千一百一十二元。->根据表二可以看出,上海的未婚者结婚的预算最高,为七万四千一百一十二元。
不同年代的人结婚费用来源比例是个人收入和父母支持,一个人收入为主。->不同年代的人结婚费用来源主要包括个人收入和父母支持,以个人收入为主。
如果经济改革的话,个人收入越来越高,所以结婚的时候人们往往并不想花父母支持。->随着时间推移,个人收入占结婚费用比例越来越高,而父母支持和其他来源占比越来越低。(在表格中不能直接得出经济改革对于结婚费用的影响,你可以说“推测可能与经济改革带来的收入上升有关”)
有大学以上的市民结婚的时候费用靠个人收入比父母支持更多。如果有大学以上的话,你的生活费用靠个人收入比父母支持更多。->受教育程度在大学以上的人,个人收入占结婚费用的比例往往比较低学历的人更高。
最流行的婚礼方式是流行和请客。->最普遍的婚礼方式是旅行和请客。
有人喜欢花时间在任何国家,认识给新的人,了解当地的传统和风俗习惯,而有人喜欢跟亲戚朋友玩儿一点儿。->有人喜欢去其他国家,认识新的人,了解当地的传统和风俗习惯,而有人更喜欢跟亲戚朋友玩。(一般,口语中可以说”玩儿“,书面语中说”玩“)
人们都不同,所以每个人有自己的婚礼方式。->人们有自己的喜好,所以每个人有自己的婚礼方式。
我只针对你的文章进行了语法以及语言习惯方面的修改,而不是针对题目进行作答,所以我提出的修改意见仅用于参考
其中几个单词:预算,学历,受教育程度,占比,显著,比较适合用在这个题目中,你可以查一下
19 maja 2022
在1996年12月科学家进行了“中国30年代到90年代结婚情况”的调查。调查对象是北京,上海,广州,武汉四个城市的七百八十七名已婚市民和二百三十三名未婚市民。
我们先讨论不同年代的结婚费用。根据这个调查,在七十年代中国经济情况越来越好,在五、六十年代人均结婚费用是一千二百八十二元,而在七十年代已经变得相当高,平均是—五千四百八十六元。还有没花钱的人的比例减少, 从14%减少到4%。
经济情况最好的城市是上海,因为在那儿未婚者打算用于结婚的费用是相当高 ,平均有七万四千一百一十二元。
不同年代的人结婚费用来源比例是个人收入和父母支持,以个人收入为主。由于经济改革,个人收入越来越高,所以结婚的时候人们往往并不想花父母支持。
有大学以上的市民结婚的时候费用靠个人收入比父母支持更多。如果有大学以上的话,你的生活费用靠个人收入比父母支持更多。
最流行的婚礼方式是旅行和请客。有人喜欢花时间在其他国家,认识给新的人,了解当地的传统和风俗习惯,而有人喜欢跟亲戚朋友玩儿。每个人有自己喜欢的婚礼方式。
21 maja 2022
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Misha
Znajomość języków
chiński (mandaryński), rosyjski
Język do nauczenia się
chiński (mandaryński)
Artykuły, które również mogą ci się spodobać

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
1 głosy poparcia · 0 Komentarze

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
47 głosy poparcia · 29 Komentarze

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 głosy poparcia · 6 Komentarze
Więcej artykułów
