Search from various angielski teachers...
Dylan Turicek
Qué significa la letra “Chinito en tus quereres” en la canción Los Laureles? Es una letra muy extraño…
22 sty 2023 22:33
Odpowiedzi · 2
Chinito - despreciable (peyorativo)
Quereres - aventuras amorosas
23 stycznia 2023
Hola Dylan,
La letra de la canción dice:
“Por ahi va la despedida, chinito por tus quereres”
En un español moderno diría algo así:
“Chinito, aquí nos despedimos tú y yo, por culpa de tus amoríos”
Como nota: Esta canción es una canción escrita en un español que se usaba en tiempo de la revolución y hoy en día ya no se habla así.
Saludos
22 stycznia 2023
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Dylan Turicek
Znajomość języków
chiński (mandaryński), angielski, gruziński, indonezyjski, mongolski, perski, portugalski, hiszpański
Język do nauczenia się
chiński (mandaryński), gruziński, indonezyjski, mongolski, perski, portugalski, hiszpański
Artykuły, które również mogą ci się spodobać
English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
9 głosy poparcia · 3 Komentarze
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
50 głosy poparcia · 29 Komentarze
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 głosy poparcia · 6 Komentarze
Więcej artykułów
