'Pathetic' means weak, poor or inadequate when referring to a person or their performance. It can also apply more generally to a group performance or situation.
'Apathetic' means unresponsive, disinterested, or lacking in energy or enthusiasm, and usually refers to the mental or psychological state of an individual or a category of people. A doctor, psychiatrist or psychologist might describe the condition of a patient as 'apathetic', due to illness, sedative drugs, or depression.