Search from various angielski teachers...
Chris
Мы с женой провели отличный отпуск в июне. Мы были с нашими друзьями, моим братом и его невестой. Наши друзья провели в Калифорнии 3 недели, а мой брат провёл 1 неделю. За это время мы все видели очень много.
В течение первых 2 недель наши друзья жили в нашей квартире. Когда мой брат прилетел, наши друзья поехали в гостиницу в Сан Франциско, и мой брат с его невестой жили с нами.
Но сегодня я буду говорить только о наших первых 2 неделях с нашими друзьями из Киева.
Четвертого июня наши друзья прилетели в Сан Франциско и мы поехали в нашу квартиру. Первое что мы делали - кушали в ресторане рядом с домом. После того как они поели они были уставшим и мы пошли домой.
На Следующий день мы ещё отдыхали. Утром мы поехали на маленький базар и купили несколько овощей и фруктов. После этого мы поехали в аптеку в Магазине «Target». В этой аптеке наши друзья смогли сделать прививки от «COVID-19». Им повезло, и они себя чувствовали хорошо после прививки. После мы приехали домой мы ели типичную американскую еду.
Шестого июня мы поехали в Сан Франциско и много посмотрели. Сначала мы поехали в район Марина. Там мы смотрели мост Золотые ворота, и конечно сделали много фоток. После этого мы поехали в дом наших других друзей, и поели ужин.
С понедельника по среду нам нужно было работать так что мы не делали много. Наши друзья работали пока был день в Киеве и после работы они очень устали.
В четверг мы поехали в очень хорошая поездке на север. Сначала мы пили кофе в симпатичное кафе. Потом мы поехали на пляж и погуляли вдоль океана. В конце мы поехали и посмотрели очень красивый маяк. После этой поездки мы хотели отдыхать в пятницу и мало делали.
В субботу мы поехали на другую поездку. На этот раз мы поехали на юг. Наши друзья хотели увидеть знаменитый мост который называется «Биксби-Крик». Этот мост очень красивый и мы сделали много фоток. После мы смотрели мост мы поехали дальше на юг и поели в маленьком симпатичном ресторане.
7 lip 2021 06:17
Poprawki · 5
1
Мы с женой провели отличный отпуск в июне. Мы отдыхали с нашими друзьями, моим братом и его невестой. Наши друзья провели в Калифорнии 3 недели, а мой брат провёл 1 неделю. За это время мы все видели очень много.
В течение первых 2 недель наши друзья жили в нашей квартире. Когда мой брат прилетел, наши друзья поехали в гостиницу в Сан-Франциско и мой брат с его невестой жили с нами.
Но сегодня я буду говорить только о наших первых 2 неделях с нашими друзьями из Киева.
Четвертого июня наши друзья прилетели в Сан-Франциско и мы поехали в нашу квартиру. Первое что мы делали - ели в ресторане рядом с домом. После ресторана они были уставшими, и мы пошли домой.
На следующий день мы ещё(?) (still = всё ещё; again = снова/опять) отдыхали. Утром мы поехали на маленький базар и купили немного овощей и фруктов. После этого мы поехали в аптеку в Магазине "Target". В этой аптеке наши друзья смогли сделать прививки от COVID-19. Им повезло, и они себя после этого чувствовали хорошо. Затем мы приехали домой и ели типичную американскую еду.
Шестого июня мы поехали в Сан-Франциско и много посмотрели. Сначала мы поехали в район Марина. Там мы смотрели мост Золотые ворота, и, конечно, сделали много фоток. После этого мы поехали в дом других наших друзей и поужинали.
С понедельника по среду нам нужно было работать, так что мы не много успели. Наши друзья работали, пока был день в Киеве, и после работы они очень уставали.
В четверг мы отправились в очень хорошую поездку на север. Сначала мы пили кофе в симпатичном кафе. Потом мы поехали на пляж и погуляли вдоль океана. В конце мы посетили очень красивый маяк. После этой поездки мы хотели отдыхать в пятницу и почти ничего не делали.
В субботу мы отправились в другую поездку. На этот раз — на юг. Наши друзья хотели увидеть знаменитый мост который называется «Биксби-Крик». Он очень красивый, и мы сделали много фоток. После моста мы поехали дальше на юг и поели в маленьком симпатичном ресторане.
Сан-Франциско по-русски пишется через дефис (если это будет полезно, такие вещи легко проверить в разных языковых версиях Wikipedia). Несколько овощей — это понимается примерно как "два помидора и два огурца". Думаю, для вашей компании потребовалось больше) Поэтому предлагаю заменить на "немного" или вообще не использовать наречие: "купили овощей и фруктов". Иностранные бренды (Target) пишутся с иностранными кавычками (") или без них. COVID-19 не требует кавычек. "Затем" предлагаю как замену слову "потом", чтобы избежать повторения. С понедельника по среду вам нужно было работать, по контексту я понимаю так, что ваши друзья из Киева тоже работали с понедельника по среду. Если это так. То нужно использовать глагол несовершенного вида — "уставали", потому что действие повторялось. "Отправились в поездку" — чтобы не писать два слова с одинаковым корнем рядом (поехали в поездку). Надеюсь, объяснила понятно) Отличная работа!
7 lipca 2021
1
Мы с женой провели отличный отпуск в июне. Мы были с нашими друзьями, моим
братом и его невестой. Наши друзья провели в Калифорнии 3 недели, а мой брат
провёл 1 неделю. За это время мы все увидели много всего.
В течение первых 2х
недель наши друзья жили в нашей квартире. Когда мой брат прилетел, наши друзья
поехали в гостиницу в Сан Франциско, а мой брат с его невестой остались у нас. Но
сегодня я расскажу только о первых 2х неделях с нашими друзьями из
Киева. Четвертого июня наши друзья прилетели в Сан Франциско и мы поехали в нашу
квартиру. Первое что мы сделали - поели в ресторане рядом с домом. После обеда (ужина) они были уставшими и мы пошли домой. На Следующий день мы все ещё
отдыхали. Утром мы поехали на маленький базар и купили немного овощей и
фруктов. После этого мы поехали в аптеку в Магазине «Target». В этой аптеке наши
друзья смогли сделать прививки от «COVID-19». Им повезло, и они себя чувствовали
хорошо после прививки. После мы поехали домой и поели типичную американскую еду.
Шестого июня мы поехали в Сан Франциско и увидели там много всего. Сначала мы поехали в
район Марина. Там мы посетили мост Золотые ворота, и конечно сделали много
фоток. После этого мы поехали в дом наших других друзей и поужинали там. С
понедельника по среду нам нужно было работать, так что мы ни делали ничего особенного. Наши
друзья работали пока был день в Киеве и после работы они очень устали. В четверг
мы поехали на север. Сначала мы выпили кофе в симпатичном
кафе. Потом мы поехали на пляж и гуляли вдоль океана. В конце мы поехали и
посмотрели очень красивый маяк. После этой поездки мы хотели отдохнуть в пятницу. В субботу мы отправились в еще одну поездку. На этот раз мы поехали на
юг. Наши друзья хотели увидеть знаменитый мост который называется «Биксби-Крик».
Этот мост очень красивый и мы сделали много фоток. После того как мы посмотрели на мост, мы
поехали дальше на юг и поели в маленьком симпатичном ресторане.
7 lipca 2021
1
Мы с женой провели отличный отпуск в июне. Мы были с нашими друзьями, моим братом и его невестой. Наши друзья провели в Калифорнии 3 недели, а мой брат провёл 1 неделю. За это время мы увидели очень много.
В течение первых 2 недель наши друзья жили в нашей квартире. Когда мой брат прилетел, наши друзья поехали в гостиницу в Сан Франциско, и мой брат с его невестой жили с нами.
Но сегодня я буду говорить только о наших первых 2 неделях с нашими друзьями из Киева.
Четвертого июня наши друзья прилетели в Сан Франциско и мы поехали в нашу квартиру. Первое что мы сделали - покушали в ресторане рядом с домом. После того как поели, мы пошли домой, так как они устали.
На Следующий день мы ещё отдыхали. Утром мы поехали на маленький базар и купили немного овощей и фруктов. После этого мы поехали в аптеку в Магазине «Target». В этой аптеке наши друзья смогли сделать прививки от «COVID-19». Им повезло, и они себя чувствовали хорошо после прививки. После мы приехали домой мы ели типичную американскую еду.
Шестого июня мы поехали в Сан Франциско и много посмотрели. Сначала мы поехали в район Марина. Там мы посмотрели мост Золотые ворота, и конечно сделали много фоток. После этого мы поехали в дом наших других друзей, и поужинали.
С понедельника по среду нам нужно было работать так что мы почти ничего не делали. Наши друзья работали день пока были в Киеве и после работы очень устали.
В четверг мы поехали в очень хорошую поездку на север. Сначала мы пили кофе в симпатичное кафе. Потом мы поехали на пляж и погуляли вдоль океана. В конце мы поехали и посмотрели очень красивый маяк. После этой поездки мы хотели отдохнуть и в пятницу и ничего особенного не делали.
В субботу мы поехали в другую поездку. На этот раз мы поехали на юг. Наши друзья хотели увидеть знаменитый мост, который называется «Биксби-Крик». Этот мост очень красивый и мы сделали много фоток. После того как мы посмотрели на мост, мы поехали дальше на юг и поели в маленьком симпатичном ресторане.
Отлично, Chris! Вы хорошо описали отпуск. Я тоже хотел бы так провести отпуск :)
7 lipca 2021
1
Мы с женой провели отличный отпуск в июне. Мы были с нашими друзьями, моим
братом и его невестой. Наши друзья провели в Калифорнии 3 недели, а мой брат
провёл 1 неделю. За это время мы все виделись очень много раз. В течение первых 2
недель наши друзья жили в нашей квартире. Когда мой брат прилетел, наши друзья
поехали в гостиницу в Сан Франциско, и мой брат с его невестой жили с нами. Но
сегодня я расскажу только о первых 2 неделях с нашими друзьями из
Киева. Четвертого июня друзья прилетели в Сан Франциско и мы поехали в нашу
квартиру. Первое что мы делали - ели (ужинали) в ресторане рядом с домом. После еды они чувствовали себя чувствуешь уставшими и мы пошли домой. На следующий день мы тоже
отдыхали. Утром мы поехали на маленький базар и купили овощей и
фруктов. После этого мы поехали в аптеку в Магазине «Target». В этой аптеке наши
друзья смогли сделать прививки от «COVID-19». Им повезло, и они себя чувствовали
хорошо после прививки. После мы приехали домой мы ели типичную американскую еду.
Шестого июня мы поехали в Сан Франциско и многое там посмотрели. Сначала мы поехали в
район Марина. Там мы видели мост Золотые ворота, и конечно сделали много
фоток. После этого мы поехали в дом наших других друзей и поужинали. С
понедельника по среду нам нужно было работать так что мы почти ничего не делали. Наши
друзья работали пока был день в Киеве и после работы они очень устали. В четверг у нас была очень хорошая поездка на север. Сначала мы пили кофе в симпатичном
кафе. Потом мы поехали на пляж и погуляли вдоль океана. В конце дня мы поехали
посмотреть на очень красивый маяк. После этой поездки, мы отдыхали в пятницу. В субботу мы поехали в другую поездку. На этот раз на
юг. Наши друзья хотели увидеть знаменитый мост который называется «Биксби-Крик».
Этот мост очень красивый и мы сделали много фоток. После того, как мы посмотрели на мост мы
поехали дальше на юг и поели в маленьком симпатичном ресторане.
7 lipca 2021
1
Мы с женой провели отличный отпуск в июне. Мы были с нашими друзьями, моим
братом и его невестой. Наши друзья провели в Калифорнии 3 недели, а мой брат
провёл 1 неделю. За это время мы все видели очень много. В течение первых 2
недель наши друзья жили в нашей квартире. Когда мой брат прилетел, наши друзья
поехали в гостиницу в Сан Франциско, и мой брат с его невестой жили с нами. Но
сегодня я расскажу только о наших первых 2 неделях с нашими друзьями из
Киева. Четвертого июня наши друзья прилетели в Сан-Франциско, и мы поехали в нашу
квартиру. Первое, что мы делали - кушали в ресторане рядом с домом. После того,
как они поели мы пошли домой, потому что они были уставшими. На Следующий день мы ещё
отдыхали. Утром мы поехали на маленький базар и купили овощей и
фруктов. После этого мы поехали в аптеку в Магазине «Target». В этой аптеке наши
друзья смогли сделать прививки от «COVID-19». Им повезло, и они себя чувствовали
хорошо после прививки. После мы приехали домой, дома мы ели типичную американскую еду. Шестого июня мы поехали в Сан Франциско, там мы видели много достопримечательностей. Сначала мы поехали в
район Марина. Там мы видели мост Золотые ворота, и конечно сделали много
фоток. После этого мы поехали в дом наших других друзей и поели ужин. С
понедельника по среду нам нужно было работать, так что мы не делали много. Наши
друзья работали, пока был день в Киеве, и после работы они очень устали. В четверг
мы поехали в очень хорошую поездку на север. Сначала мы пили кофе в симпатичном
кафе.Потом мы поехали на пляж и погуляли вдоль океана.В конце мы поехали и
посмотрели на очень красивый маяк. После этой поездки мы хотели отдохнуть в пятницу
и почти ничего не делали. В субботу мы поехали в другую поездку. На этот раз мы поехали на
юг. Наши друзья хотели увидеть знаменитый мост который называется «Биксби-Крик».
Этот мост очень красивый, и мы сделали много фоток. После того как мы посмотрели на мост, мы поехали дальше на юг и поели в маленьком симпатичном ресторане.
7 lipca 2021
Chcesz robić postępy szybciej?
Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!
Chris
Znajomość języków
angielski, rosyjski, ukraiński
Język do nauczenia się
rosyjski, ukraiński
Artykuły, które również mogą ci się spodobać

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
9 głosy poparcia · 3 Komentarze

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
50 głosy poparcia · 29 Komentarze

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 głosy poparcia · 6 Komentarze
Więcej artykułów
