g1) un uomo in gamba g2) una donna in gamba g3) una persona in gamba g4) un ragazzo in gamba. g5) ... in gambissima Sono tutte espressioni usate, (g5) sembra sgrammaticata, ma in realta` puoi pensare che qui 'gamba' ha una funzione di aggettivo (espressione colloquiale). Essere in gamba significa 'reggersi sulle proprie gambe', cioe` sapere fare bene le cose importanti e di responsabilità della vita. A volte, dopo una malattia, puoi sentire espressoni del tipo '... è di nuovo in gamba', con il significato 'è guarito', 'è tornato a muoversi con le proprie gambe'. Uno fra gli usi più frequenti è rivolto ai ragazzi o ragazze, esempio: - I miei nipoti sono tutti ragazzi in gamba.

Ciao Dragana. The expression means "He is a very capable man / He is a very skilled man". It is quite common. For a female, we say "Lei è una donna in gamba". Hope this helps! Ciao!

Possiamo dirlo per femmine e maschi. It means that "you are doing great", "stai avendo successo", "hai delle belle qualità" because, literally, you are on you legs and you are capable of moving on your own. Però è un espressione usata soprattutto da persone anziane e non da giovani. Si usa anche per indicare una persona anziana che "è in salute" oppure una persona dopo che ha fatto un incidente e sta recuperando le forze.