Both are correct - I’m in a meeting is more common however.

You could use either and it would be correct. The difference is subtle. I would say that ‘in a meeting’ sounds more like a private meeting that you cannot leave. You might use this if you are at a work meeting. ‘At a meeting’ sounds more like an open more public meeting, perhaps a community meeting or PTA. I think you could use either and no one would notice.