저도 다른 분들과 마찬가지로 언어는 결국 단어싸움이라고 생각해요!

영어를 배울 때 그걸 정말 느꼈어요. 아무리 문법적으로 열심히 해도 단어가 안되면 결국 아무것도 되지 않더라구요. 물론 기본적인 문법적인 소양도 필요하겠지만 그 '기본'만 갖추고 사용하는 단어를 많이 익힌다면 외국어는 문제없을 것이라고 생각해요. 내가 배우고자 하는 언어를 모국어로 사용하는 사람들은 단어만 늘어놓아도 알아듣더라구요^^

저는 단어를 외을 대 비슷한 단어끼리 내 방식대로 정리했었어요. 그러면 헷갈리는 단어들도 정리가 되더라구요;)

네, 결국에는 단어싸움인 것 같아요. 

아는 만큼 보이고, 아는 만큼 들리는 법이지요. 

그런데 아무리 정확히 알고 있는 단어라도 발음이나 액센트가 이상하면 상대방이 알아듣지를 못하니까 정말 답답하기도 하지요. 그래서 배운 단어를 최대한 많이 써먹어야 하는 것 같아요. 

모국어조차도 완전히 깨우치기는 불가능한데 자주 쓰지도 않는 외국어를 깨우치기란 아마도 허황된 공상에 불과하겠죠? 

저는 good bye 를 good buy 라고 적은 적도 있답니다. ㅎㅎㅎㅎ 정말 어이가 없었죠. 

하지만 조엘씨, 힘내세요. 우리에겐 이젠 Italki 가 있잖아요!! 화이팅!! 

전  카톡이나 다른 메신저로 다른 사람들과 대화하면서 영어를 배우고 있어요. 저는 영어로 문장을 쓰기위해 단어도 찾아보는데 대부분 이 단어들이 일상생활에서 많이 사용되는 단어들이라 한 두번 찾아보다보면 자연스럽게 외워지더군요. 또 , 영어를 쓰는 친구가 보내는 문장을 보고 분석하고 이런 상황에는 이런 단어를 쓰는구나 깨닫고 그걸 몇 번 쓰다보면 자연스럽게 배울 수 있는거 같아요.

어근(word root)도 단어를 외울때 유용하지만 저는 언어는 단어 싸움이라고 생각해요.

언어를 사람들과 대화하면서 배우는 방법이 가장 좋지만. 성인이 된 우리는그 이전에 책상에서 공부하는 시간이 없으면 고급어휘력을 절대 가질 수 없다고 생각해요. 

한국인들중에서도 어휘력이 낮은 사람들이 있는데,

그 사람들은 고급 어휘력을 가진 사람들 만큼 책을 읽지않았을걸요.

이건 모든 언어에서 마찬가지라고 생각해요.

만약 글쓴이분이 한국적인 환경에서 모든 매체가 한국어로 이루어진다면 우리도 어린 아이처럼

놀면서 배우는게 가능 할 수 있지만, 우리는 다른 문화에 살고있기때문에 힘든 방법이라고 생각해요.

그래서 위에 분도 드라마,예능 많이 보신다고하시는 것 같아요.

저도 한국말을 영어로 설명해야하거나 영어로 어떻게 말할까 생각했을때.

단어를 몰라서 아무말도 못했었는데, 한국말에서도 제가 기본적으로 자주 쓰는 단어들이 았더라구요.

예를 들면 기본적으로, 솔직하게,특히,전문적으로,가치관,태도 이런 단어를 저는 쓸 때가 있는데 어려운 단어는 잘 안 외워지잖아요. 그래서 제가 관심있는 주제를 정하고 먼저 한국어로 일기를 쓰고 영어로 다시 써요.

그러면 한국어에서의 문장 수준이 영어보다는 높으니까

영어에서도 한국어랑 최대한 비슷한 느낌인 단어를 찾아요. 그럼 더 기억에 쉽게 남아요.

왜냐하면 원래 내가 자주 쓰는 단어들이니까.

스트레스 받지 않았으면 좋겠어요.ㅠㅠㅠ저도 영어를 너~~어무 못해서 고민이 많지만

이제 정말 진짜 공부해보려구해요..휴 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

언제쯤 고급 어휘력을 가질수 있을까요? 아마 한 5년은 걸릴 것 같아요.

저도 생각이 많아져서 글을 엄청 길게 썼어요.

그리고 주변에 한국분들이 많으시다면 아마 이야기 할 때 외국인이라 배려하는 게 있을거에요.

어려운 단어 안 쓰는거요. 저는 그렇거든요.

혹시라도 계시다면 한국어 더 잘하고싶다고 말씀드리는 것도 괜찮을 것 같아요.

파이팅~~

처음에는 어려운 방법이긴 하지만 어근(root)를 배우는 것이 중요하다고 생각해요.