"믿는 도끼에 발등 찍힌다."

뜻: 믿었던 사람에게 배반을 당한다.

예문:

1. 가: 지연이 약혼자가 사실은 지연이 친구하고 사귀고 있었대요.

    나: 나도 들었어요. 믿는 도끼에 발등 찍힌다더니. 어떻게 약혼자의 친구하고 그럴 수가 있어요?

2. 가: 옆집 사위 이야기 들었어요?

    나: 네. 믿는 도끼에 발등 찍힌다더니, 장인이 유학 비용을 대주어서 박사 공부를 했는데요. 학위를 받자마자 부인하고 안 살겠다고 한대요.

단어:

믿다: believe

도끼: ax

발등: top of the foot

찍히다: be stabbed

배반: betrayal

당하다: be afflicted with, suffer

약혼자: finace

사실: fact, truth

사귀다: date, go out with

옆집: next door

사위: son in law

장인: wife's father

유학: studying abroad

비용: cost

대주다: supply

박사: PhD

학위: degree (dimploma)

받자마자: as soon as receiving

부인: wife

살다: live