Glagol napraviti je svršeni glagol, što znači da je radnja završila, za razliku od nesvršenog glagola raditi. Dakle, kao što ste dali primjer - radim svaki dan - i nadalje radim. Napravio sam tortu - torta je gotova.

Još primjera za raditi - Radim u automobilskoj industriji. Jučer sam radio cijeli dan. Sutra ne radim, na godišnjem sam.

Glagol napraviti - Napravio sam ručak za svoju ženu. (ručak je gotov) Ne brini, sve ćeš to napraviti sutra. (kad sutra to napraviš, posao će biti gotov)

Glagol učiniti može značiti isto što i glagol napraviti, npr. učinit ću to za tebe. Ovo drugo značenje koje ste naveli (to seem, to appear, to look) je ispravno u povratnom obliku - činiti se (pazite - nije učiniti). Npr. Čini mi se da je to Maja (It seems to be Maja). Učiniti se ima značenje pogrešno prepoznati, npr. Učinilo mi se da je to Maja (a zapravo nije).

Velika razlika između hrvatskog glagola raditi (činiti, napraviti) i engleskog glagola "to do" jest i u tome što u engleskom to do koristimo kao pomoćni (modalni) glagol, a u hrvatskom ovi glagoli nikad nisu pomoćni.

TO WORK = to work without specifying the type of activity. to work in a field in a factory,

TO DO = Generally abut activities, What do you do ... meaning what kind of activities you take. It could be

work, run ... etc

TO MAKE = produce, make, construct, something. /Your example is OK/..

TO COMMIT = Tu have an engagement in some activity,

Srećno učenje !