Randy
Qué es "one trillion" en español?
Entiendo que "one billion" en español es "mil millón" (por ejemplo, "Hay casi ocho mil millones de personas en el mundo") pero ¿qué el la palabra para "one trillion"? Según un diccionario es "billón" pero no estoy seguro. ¿Es correcto decir "La deuda nacional de EEUU es $23 billones."?
4 kwi 2020 19:31
Komentarze · 3
2
No soy ningún experto en esta tema, ni en inglés ni en español, y soy un angloparlante quien esta aprendiendo español. Este tema generalmente es complejo y interesante. Sugiero que tu miras el mapa y articulo en el enlace debajo. España y la mayoría de países hispanohablantes son azul, y usan la escala larga. Por eso, <em>billon</em> significa 1,000,000,000,000. Para 1,000,000,000, algunos países usan <em>mil millón, </em>algunos usan <em>milliardo, y </em>algunos usan ambos.

<a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Escalas_num%C3%A9ricas_larga_y_corta#Uso_actual" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Escalas numéricas larga y corta - Wikipedia, la enciclopedia libre</a>
4 kwietnia 2020
1
Sí, es correcto.
En español:
1 billón: Mil millones 10<sup style="color: rgb(34, 34, 34);">12</sup>
1 trillón= English quintillion= 10<sup style="color: rgb(34, 34, 34);">18</sup>
4 kwietnia 2020
Muy interesante. No sabía que existe dos escalas. No es solamente una diferencia entre inglés y español.
5 kwietnia 2020