Spanish Abbreviations

This list shows the Spanish abbreviation in boldface, the Spanish meaning and the corresponding English abbreviation or translation.

<ul> <li><em>a.C., a. de J.C., a.J.C., a. de J.C.</em> — <em>antes de Cristo, antes de Jesucristo</em> — B.C. (before Christ), BCE (before Common Era)</li> <li><em>a.m.</em> — <em>antes del mediodía</em> — a.m. (before noon)</li> <li><em>apdo.</em> — <em>apartado postal</em> — P.O. Box</li> <li><em>aprox.</em> — <em>aproximadamente</em> — approximately</li> <li><em>Av., Avda.</em> — <em>avenida</em> — Ave. (avenue, in addresses)</li> <li><em>Bs. As.</em> — <em>Buenos Aires</em> — Buenos Aires</li> <li><em>c.c.</em> — <em>centímetros cúbicos</em> — c.c. (cubic centimeters)</li> <li><em>Cía</em> — <em>compañia</em> — Co. (company)</li> <li><em>cm</em> — <em>centímetros</em> — cm. (centimeters)</li> <li><em>c/u</em> — <em>cada uno</em> — apiece</li> <li><em>D.</em> — <em>don</em> — Sir</li> <li><em>Da.</em> — <em>doña</em> — Madam</li> <li><em>d.C., d. de C., d.J.C., d. de J.C.</em> — <em>después de Cristo, después de Jesucristo</em> — A.D. (anno domini), CE (Common Era)</li> <li><em>dna.</em> — <em>docena</em> — dozen</li> <li><em>Dr., Dra.</em> — <em>doctor, doctora</em> — Dr.</li> <li><em>E</em> — <em>este (punto cardinal)</em> — E (east)</li> <li><em>EE. UU.</em> — <em>Estados Unidos</em> — U.S.</li> <li><em>esq.</em> — <em>esquina</em> — street corner</li> <li><em>etc.</em> — <em>etcétera</em> — etc.</li> <li><em>FF. AA.</em> — <em>fuerzas armadas</em> — armed forces</li> <li><em>f.c., F.C.</em> — <em>ferrocarril</em> — R.R. (railroad)</li> <li><em>Gob.</em> — <em>gobierno</em> — Gov.</li> <li><em>Gral.</em> — <em>general</em> — Gen. (military title)</li> <li><em>h.</em> — <em>hora</em> — hour</li> <li><em>Ing.</em> — <em>ingeniero</em> — engineer</li> <li><em>kg</em> — <em>kilogramos</em> — kg (kilograms)</li> <li><em>km/h</em> — <em>kilómetros por hora</em> — kilometers per hour</li> <li><em>l</em> — <em>litros</em> — liters</li> <li><em>Lic.</em> — <em>licenciado</em> — attorney</li> <li><em>m</em> — <em>metros</em> — meters</li> <li><em>mm</em> — <em>milímetros</em> — millimeters</li> <li><em>m.n.</em> — <em>moneda nacional</em> — sometimes used to distinguish the national currency from others</li> <li><em>N</em> — <em>norte</em> — N (north)</li> <li><em>no., núm.</em> — <em>número</em> — No. (number)</li> <li><em>O</em> — <em>oeste</em> — west</li> <li><em>OEA</em> — <em>Organización de Estados Americanos</em> — OAS (Organization of American States)</li> <li><em>ONU</em> — <em>Organización de Naciones Unidas</em> — UN (United Nations)</li> <li><em>OTAN</em> — <em>Organización del Tratado del Norte</em> — NATO (North American Treaty Organization)</li> <li><em>pág.</em> — <em>página</em> — page</li> <li><em>P.D.</em> — <em>postdata</em> — P.S.</li> <li><em>p.ej.</em> — <em>por ejemplo</em> — e.g. (for example)</li> <li><em>p.m.</em> — <em>post meridien</em> — p.m. (after noon)</li> <li><em>Prof, Profa.</em> — <em>profesor, profesora</em> — Professor</li> <li><em>q.e.p.d.</em> — <em>que en paz descanse</em> — R.I.P. (rest in peace)</li> <li><em>S</em> — <em>sur</em> — S (south)</li> <li><em>S.A.</em> — <em>Sociedad Anónima</em> — Inc.</li> <li><em>S.L.</em> — <em>Sociedad Limitada</em> — Ltd.</li> <li><em>Sr.</em> — <em>señor</em> — Mr.</li> <li><em>Sra.</em> — <em>señora</em> — Mrs., Ms.</li> <li><em>Srta.</em> — <em>señorita</em> — Miss, Ms.</li> <li><em>s.s.s.</em> — <em>su seguro servidor</em> — your faithful servant (used as salutation in letters)</li> <li><em>tel.</em> — <em>teléfono</em> — telephone</li> <li><em>Ud., Vd., Uds., Vds.</em> — <em>usted, ustedes</em> — you</li> <li><em>v.</em> — <em>véase</em> — go see</li> <li><em>vol.</em> — <em>volumen</em> — vol. (volume)</li> <li><em>W.C.</em> — <em>water closet</em> — bathroom, toilet</li> </ul> Did you like this topic? <img alt="" src="/FCKeditor/editor/images/smiley/msn/wink_smile.gif" />
Marco A.