Search from various angielski teachers...
小猫咪
中文的"下降"和"降低"有什么区别呢
31 mar 2022 14:04
Odpowiedzi · 9
1
下降 与 降低 两者大同小异,有明显的区别我总结如下:
表示某动作正在移动过程中,或者已经移动了,用下降,一般不用降低。
例如:飞机正在下降, 而“飞机正在降低”?!就显得怪怪的
飞机下降了, 而“飞机降低了”?!就显得不自然
另外,下降,一般用于描述一个动作或事物的状态,相当于形容词的存在,就像Isla说的,“高度下降,体温下降”, 所以这时的这个“下降”用于修饰前面的那个词,起到修饰的作用。
而降低,则是一个动词,表示“使**下降”,例如:降低成本,降低需求,降低身份,等等,在这里如果用下降成本,下降需求,下降身份就显得不自然了。
简单来说: 下降就是用于描述 动作或过程的 “**下降”,起到这个动作的修饰作用,
降低就是用于 “使**下降,降低”,降低**。
1 kwietnia 2022
我理解的是,“下降”我们一般会说:高度下降,体温下降,价格下降等等,也就是“…(什么)下降”;
而“降低”一般是:降低成本,降低需求,降低价格…等等,也就是“降低…(什么)”
31 marca 2022
下降=状语“下”+动词“降” 说明“降”的方向
隆低=动词“降”+结果补语“低” 说明“降”的结果
1 kwietnia 2022
区别不是很大吧…至少我在日常生活中是不会在意这两个词的区别😊
好像放在所有句子里都很通顺
31 marca 2022
Zaproszony
区别:
标准降低了
要求降低了
人为的把要求或标准降下来了,人为的把高的要求,难达到的要求变得不那么难了。
学习成绩下降了
人气指数下降了
支持率下降了
购买率下降了
客观结果,虽然主观上不想,但是客观的结果是下降了,这个结果也不受主观的控制。
相同:
气温降低/气温下降
体温降低/体温下降
降低:强调结果
下降:强调变化的趋势
8 kwietnia 2022
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
小猫咪
Znajomość języków
chiński (mandaryński), wietnamski
Język do nauczenia się
chiński (mandaryński)
Artykuły, które również mogą ci się spodobać

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
8 głosy poparcia · 0 Komentarze

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
50 głosy poparcia · 29 Komentarze

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 głosy poparcia · 6 Komentarze
Więcej artykułów
