Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Mat
Wie ben ik? Ik stel mezelf in het nederlands voor Hallo iedereen! Ik ben Mat, ben 25 jaar, en woon in Duitsland. Ik ben een student en studeer natuurkunde. Ik kan italiaans en engels, en ik wou je graag helpen, als jij die talen leert. Ik kan ook goed duits, maar helaas niet goed genoeg om iemaand het leren te helpen. Ik vind nederlands een zeer mooie taal; het is vergelijkbar met engels en duits, bijgevolg niet te moeilijk te leren. Ik leer nederlands, want ik wil naar België verhuizen, om met mijn studie te doorgaan. Nadat ik heb afstuderen, wil ik milieukunde ook studeren. Vorige week was ik in België, in Antwerpen en Gent, om een vriend van mij, wie daar woont, te bezoeken. Ik werd helemaal verliefd op de steden! Ze zijn veel andere dan de stad waarin ik woon (natuurlijk, omdat ik in Duitsland woon!). Voordat ik hier kwam wonen, woonde ik in Italien, in Trieste. Dit is een havenstad, zoals Gent en Antwerpen. Ik hou van de zee, en wil graag dichtbij de zee weer wonen. Deze vriend van mij heeft me al twee jaar geleden gezegd, dat ik naar België zou moeten verhuizen. Ik vind Duitsland ook een prachtig land, maar ik geloof niet, dat ik langer hier wonen wil. Drie jaar geleden ben ik hierheen verhuisd en ik gebruik nu iets anders! Mijn doel is naast jaar de Certificaat Nederlands als Vreemde Taal te maken. In de herfst, vang ik een cursus Nederlands aan te volgen. Ik wou graag ook praten met wie zijn of haar engels of italiaans verbeteren wil :). Ik wacht op jullie antwoorden! (PS: bestaat zoiets als het engelse "they" in het nederlands? bijvoorbeeld: "their english")

Poprawki · 8

0
Wie ben ik? Ik stel mezelf (even) in het Nederlands voor / Ik stel mezelf (even) voor in het Nederlands

Hallo iedereen/allemaal!

Ik ben/Mijn naam is/Ik heet Mat, (ik) ben 25 jaar, en (ik) woon in Duitsland. Ik ben een student en (ik) studeer Natuurkunde/Ik volg (de opleiding/de studie) Natuurkunde. Ik kan Italiaans en Engels, en ik wil je graag helpen, als jij die talen leert. Ik kan ook goed Duits, maar helaas/jammer genoeg niet goed genoeg om iemand daarmee/ermee te helpen/ om iemand te helpen bij het leren. Ik vind Nederlands een heel/ontzettend/hartstikke/zeer mooie taal; het is vergelijkbaar/het is te vergelijken met Engels en Duits, dus het is niet heel/te/verschrikkelijk/vreselijk/ontzettend/hartstikke moeilijk/lastig om het te leren.

Ik leer Nederlands, want ik wil (graag) naar België verhuizen om verder te studeren/ met mijn studie door te gaan/om verder met mijn studie te gaan/om mijn studie voor te zetten. Nadat ik ben afgestudeerd/afgestudeerd ben/mijn diploma (heb behaald/behaald heb), wil ik ook Milieukunde (gaan) studeren. Vorige/Afgelopen week ben ik in België, (in) Antwerpen en (in) Gent geweest/ om een vriend van mij, die daar woont, te bezoeken. Ik werd helemaal verliefd op de steden! Ze/De steden zijn heel/compleet/volledig/helemaal anders dan de stad waar ik woon (natuurlijk, omdat ik in Duitsland woon!). Voordat ik hier kwam wonen, woonde ik in Italië/heb ik in Italie gewoond, in Trieste. Dit is een havenstad, zoals/net als Gent en Antwerpen. Ik hou van/Ik ben dol op de zee en (ik) wil graag weer dichtbij/vlakbij/in de buurt van de zee wonen.

Deze/Die vriend van mij heeft al twee jaar geleden tegen me gezegd dat ik naar België zou moeten verhuizen. Ik vind Duitsland ook een prachtig land, maar ik denk niet dat ik hier nog langer zou willen blijven wonen. Drie jaar geleden ben ik hierheen/hiernaartoe verhuisd en ik gebruik nu iets anders!
0
Ok! Nu begrijp ik het! Dank je wel :)!!
0
Ja, dan is het "hun"! Trouwens, jouw geschreven Nederlands is echt al goed! :)
0
Mijn doel is om volgend/aankomend jaar het Certificaat Nederlands als Vreemde Taal te halen/behalen. In de herfst zal ik met een/de cursus Nederlands beginnen. Ik zou graag ook met mensen willen praten/oefenen die (graag) hun Engels of Italiaans (zouden) willen verbeteren. Ik wacht op/Ik kijk uit naar/Ik verheug me op jullie reacties/berichten!

(PS: Bestaat er/Heb je/Is er zoiets als het Engelse "they" in het Nederlands? Bijvoorbeeld: "their English")
0
Dank je wel, Sidney! Wat ik bedoelde te vragen was, als zoiets als het engelse "their" in plaats van "his or her / zijn of haar" in het Nederlands bestaat :). Zeg men geweoon "hun", in dit gevaal?

Chcesz robić postępy szybciej?

Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś