Szukaj różnych nauczycieli angielski...
United Kingdom flagRebecca Thorn
Le mie vacanze In due giorni partirò per le vacanze col mio ragazzo. Andiamo a Sicilia e siamo molto eccitato. Vogliamo andare a Etna e vedere paesaggi molti bella. Stiamo per una settimana in un'albero colla piscina, vicino molti luoghi da visitare.

Poprawki · 4

1
Le mie vacanze

In Tra due giorni partirò per le vacanze col mio ragazzo. Andiamo a in Sicilia e siamo molto eccitato entusiasti (attenzione perchè "eccitato" in italiano non è la traduzione migliore di "excited". "eccitato" = "aroused"). Vogliamo andare sull'Etna e vedere paesaggi molti belli.

Staremo per una settimana in un'albero con la piscina, vicino a molti luoghi da visitare.
0
Le mie vacanze

In due giorni partirò per le vacanze col mio ragazzo. Andiamo a Sicilia e siamo molto eccitato. Vogliamo andare a Etna e vedere paesaggi molti bella.

Stiamo per una settimana in un'albero colla piscina, vicino molti luoghi da visitare.

Ciao Provo a correggere il tuo testo. Scrivo in Italiano.
In due giorni partirò per le vacanze col mio ragazzo.
Per indicare un evento futuro ed il tempo che manca da oggi, noi diciamo “tra due giorni”, non “in due giorni”.
“IN e TRA” sono due “preposizioni”.
“In due giorni” lo puoi usare per esempio per esprimere “durata”. Esempio, nel caso di un viaggio, puoi dire ad un tuo amico “in due giorni sarò in Sicilia”. Cioè parto oggi in macchina e il viaggio durerà 2 giorni.
Se invece vuoi esprimere il tempo che da oggi manca ad una certa data o ad un certo evento si usa “TRA”. Ad esempio: il 1 Settembre inizio un nuovo lavoro. Quindi dico “tra due mesi cambio lavoro”.
Andiamo a Sicilia e siamo molto eccitato.
Hai usato, correttamente, il verbo “siamo” al plurale. “eccitato” deve essere plurale.
La versione corretta è “Siamo eccitati”
Io sono eccitato (singolare maschile)
Io sono eccitata (singolare femminile)
Noi siamo eccitatati (plurale maschile) E’ maschile perché anche se siete un “maschio” e una “femmina”. Prevale il maschile.
Vogliamo andare a Etna e vedere paesaggi molti bella.
Etna è in vulcano non una città o un paese. Quindi non diciamo “A ETNA” ma “SULL’ETNA”.
Se fosse una città o un paese andava bene “andare a….”.
Esempio Vogliamo andare a Siracusa (paese vicino all’Etna che ti consiglio”
“bella” è singolare femminile. E’ l’aggettivo di paesaggi, quindi deve essere “paesaggi molto belli”
“molti”. Avverbio di modo, rimane singolare.
Stiamo per una settimana in un'albero colla piscina, vicino molti luoghi da visitare.
Un albero. Hai digitato male. Stiamo per una settimana in “Un albergo” (hotel). Attenzione. Non ci va l’apostrofo. L’articolo indeterminativo prevede l’apostrofo solo se femminile.
Esempio UN AEREO (maschile, senza apostrofo). UN’AMICA (femminile con apostrofo)
COLLA. La versione corretta è “CON LA piscina”
“Vicino a molti luoghi da visitare”. Manca la preposizione “a” dopo “vicino”. In Italiano, dopo Vicino si usa “a”
Esempio: vicino a me, vicino a Milano, vicino a molti luoghi da visitare

Ottimo lavoro comunque e buona vacanza. La Sicilia è bellissima e si mangia benissimo!!!


Chcesz robić postępy szybciej?

Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś