Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Russia flagmuzikavdu6e
la visiteuse Avec des pas décisifs Jean s'est dirigé vers son cabinet. Il aimait rentrer a son bulout tôt pour jouir de la silence. Il adorait créer ses chefs d'oevres quand personne de visitures ne l'inqiéte pas. La mode pour la création est si fragile. Le soleil vient de se lever et a jeté un chiffon de clair sur son bureau. Il a jeté un regard chicaneur à son orgue de parfumerie. Comme dans la chaque collection, réuni avec l'amour, chaque fiole avait son histoire. Par example, celle petite dans le premier rang. C'était l'absolu de la rose bulgaire. Jean s'est souvenu le moment où il l'a acheté. C'était avril, le soleil brillait et tout Kazanluk était embaumé, les roses couvraient la terre jusq'à le horizon. Ou la fiol d'essence de lavande de Province avec son harmonique de foin, avec laquelle on ne peut pas respirer à satiété. Aussi ici presentaient l'odeur défatigante de l'herbe qui vient d'être biseauté, le vent des montagnes attrapé dans le verre, douce et duveteuse odeur de tilleul et beacoup d'autre. La sonnerie. Les visituers ont commencé à venir. Ses besoins se répétaient souvent. Parfois Jean pouvait dire ce qu'il voulaient avans ils commancaient à parler. On venait chez lui pour obtenir de nouveau travail, et il donnait colone frais avec un citron étincelant. Les couples venaient avec les sens éteints, et il donnait ilang-ilang sensuel et le jasmin âpre. On venait en voulant maigrir, et il preparait l'aromat du café avec du bâtons de cannelle et du clous de girofle. On venait avec l'insomnie, et il donnait de la lavande avec d'orange. On venait avec dépression, et il préparait la verveine avec marjolaine, laurier et thym. Mais un jour la jeune fille est venue. Elle avait des yeux bleu, des cheveux châtain clair, répandus sur les épaule. Jean tout d'un coup a compris que cette visiteuse veut quelque chose extraordinaire. -Comprenez-vous - elle a dit - j'ai besoin de...

Poprawki · 1

0
la visiteuse

D'un pas décidé, Jean se dirigea vers son cabinet. Il aimait arriver à son boulot tôt pour jouir du silence. Il adorait créer ses chefs d’œuvres quand personne ne l'inquiétait avec ses visites ( tu peux dire aussi "quand personne ne pouvait le déranger/troubler" ). La mode pour la création est si fragile. Le soleil venait de se lever et avait jeté un chiffon de clarté sur son bureau. Il jeta un regard chicaneur ? (chicaneur = qui fait des difficultés, qui se querelle) à son orgue de parfumerie. Comme dans la chaque collection, réunie avec l'amour, chaque fiole avait son histoire. Par exemple, la petite dans le premier rang. C'était l'absolu de la rose bulgare. Jean se souvint le moment où il l'avait acheté. C'était en avril, le soleil brillait et tout Kazanluk était embaumé, les roses couvraient la terre jusqu’à l'horizon. Ou la fiole d'essence de lavande de Province avec son harmonique de foin, avec laquelle on ne peut pas respirer à satiété. Aussi ici embaumaient (= synonyme de "sentir" ; "pressentir" = prévoir, deviner ) l'odeur défatiguante de l'herbe qui vient d'être coupée (biseautée = technique particulière de coupe en diagonale), le vent des montagnes attrapé dans le verre, la douce et duveteuse odeur de tilleul et beaucoup d'autres.
La sonnerie. Les visiteurs commençaient à venir. Leurs besoins se répétaient souvent. Parfois Jean pouvait dire ce qu'ils voulaient avant qu'ils commencent à parler.
On venait chez lui pour obtenir de nouvelles œuvres, et il donnait colone ? ( de l'eau de cologne ?) frais avec un citron étincelant.
Les couples venaient avec les sens éteints, et il donnait l'ylang-ylang sensuelle et le jasmin âpre.
On venait en voulant maigrir, et il préparait l’arôme du café avec des bâtons de cannelle et des clous de girofle.
On venait à cause de l'insomnie, et il donnait de la lavande avec de l'orange.
On venait avec la dépression, et il préparait la verveine avec la marjolaine, le laurier et le thym.
Mais un jour la jeune fille vînt (ou "arriva"). Elle avait des yeux bleus, des cheveux châtain clair, répandus sur les épaules. Jean tout d'un coup comprit que cette visiteuse voulait quelque chose extraordinaire.
-Comprenez-vous - elle avait dit - j'ai besoin de...

"des yeux bleus, des cheveux châtain clair" : on accorde l'adjectif de couleur quand il est simple (un seul mot) = des yeux bleus, la mer bleue, les roses rouges ; mais si l'adjectif est composé (plusieurs mots) on ne l'accorde pas = ex: des cheveux châtain clair, une chemise bleu foncé, des yeux vert clair

Je t'ai corrigé les verbes car tu commence ton récit au passé, donc tout doit être au passé. Pour raconter une histoire on utilise l'imparfait et le passé simple.
L'imparfait s'utilise pour décrire, pour parler d'actions passées dont la durée est indéterminée, ex : "il aimait arriver à son boulot tôt", "on venait chez lui", "c'était l'absolu de la rose".
Le passé simple est utilisé pour la narration, pour exprimer une suite d'actions, ex : "Jean se dirigea vers son cabinet", "Jean se souvint", "Tout à coup Jean comprit".

Même s'il y a des erreurs, ton texte est très joli. J'espère que ma correction t'a aidé. Si tu as besoin de plus d'aide de ma part, n'hésites pas à aller voir mon profil de professeur, tu peux m'envoyer des messages ou même réserver des leçons ! Bonne journée à toi !

Chcesz robić postępy szybciej?

Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś