Bijzondere kinderen
In een tv programma wilde ze kijken hoe kinderen zouden reageren als ze van hun ouders te horen krijgen dat al hun Halloween snoepjes door hun ouders opgegeten waren. De tv show host gaf de ouders een vrijwillige opdracht om een video-opname van de reacties van hun kinderen te maken. Blijkbaar vonden de ouders dit zo leuk dat ze zelfs na de deadline hun video-opnames bleven verzenden.
Als je nog zo jong bent is het heel logisch dat je erg overstuur raakt als al je snoepjes kwijt bent, en ook 95 procent van de kinderen huilden boos en schreeuwend. Echter, een paar kinderen gaven een indrukwekkende reacties. Twee broertjes zeiden glimlachend tegen hun moeder en dit ook zonder een moment van aarzeling, 'Nee dat geeft niet hoor, wij willen dat je gelukkig bent!'', en nog een andere kind zei, ''Ik ben niet boos op jou, wij moeten de snoepjes met jou delen!''
Nog maar vier of vijf jaar oud en ze zijn volwassener dan de meeste volwassenen! Ik was diep ontroerd door de bijzondere en volkomen onzelfzuchtige reacties die deze kinderen toonden.
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Poprawki · 5
1
(deel 2)
7 Nog maar vier of vijf jaar oud en ze zijn volwassener dan de meeste volwassenen!
Ook al zijn ze nog maar vier of vijf jaar oud, ze zijn al volwassener dan de meeste volwassenen!
8 Ik was diep ontroerd door de bijzondere en volkomen onzelfzuchtige reacties die de(ze) kinderen toonden.
Ik was diep ontroerd door deze bijzondere en volkomen onzelfzuchtige reacties van deze kinderen.
· Ik zou zin 7 en 8 omdraaien. Dan vormen zin 6, 7 en 8 beter een geheel.
· Twee broertjes zeiden zonder een moment van aarzeling tegen hun moeder: “Nee, dat/ het geeft niet hoor, wij willen dat jij geluk bent.” En een ander kind zei: “Ik ben niet boos op jou, ik moet de snoepjes met jou delen.” Ik was diep ontroerd door deze bijzondere en volkomen onzelfzuchtige reacties van de kinderen. Ook al zijn ze nog maar vier of vijf jaar oud, ze zijn al volwassener dan de meeste volwassenen!
Je hebt een goed stukje geschreven over een leuk onderwerp.
Met vriendelijke groet,
Bas
(Ik hoop vaker schrijfsels van je te zien)
0
Hi Mochamocha
Je schrijft al heel goed Nederlands! Ik hoop dat je iets kunt leren van mijn opmerkingen. Ik ben sinds kort leraar Nederlands bij Italki.
(Gemarkeerd met geel en onderstreept zijn fouten; alleen gemarkeerd met geel betreft stijl en dergelijke. Opmerkingen en toelichtingen zijn groen).
(deel 1)
1 In een tv programma wilde ze kijken hoe kinderen zouden reageren als ze van hun ouders te horen krijgen dat () al hun Halloween snoepjes door hun ouders opgegeten waren.
In een tv-programma wilden de programmamakers kijken hoe kinderen zouden reageren als ze van hun ouders te horen kregen dat zij al hun halloweensnoepjes hadden opgegeten.
- Een samenstelling is een combinatie van woorden die een eenheid vormt en aan elkaar wordt geschreven. Echter: je gebruikt een koppelteken bij samenstellingen met een afkorting: tv-programma.
- In deze zin lees ik ‘wilde ze’ als meervoud: ze = de programmamakers. In dat geval moet het werkwoord (de persoonsvorm) ook in het meervoud
- Ik zou ‘ze’ vervangen door ‘de programmamakers’. Woordjes als ‘ze’ verwijzen vaak naar iets dat al genoemd is. Dat is hier niet het geval.
- In deze samengestelde zin staat iedere persoonvorm in de verleden tijd, behalve ‘krijgen’. Ik heb om die reden ‘krijgen’ veranderd in ‘kregen’.
- () ik heb het woordje ‘zij’ toegevoegd. (zij = hun ouders)
- Halloween is met een hoofdletter maar samenstellingen met Halloween schrijf je met een kleine letter. Bijvoorbeeld: Halloween – halloweensnoepjes; Halloween – halloweenfeest.
2 De tv show host gaf de ouders een vrijwillige opdracht om een video-opname van de reacties van hun kinderen te maken.
De tv-showpresentator/ De presentator vroeg/ verzocht de ouders een video-opname van de reacties van hun kinderen te maken.
- Zie 1 over samenstellingen (tv-show)
- Ik vind ‘vroeg/ verzocht’ mooier dan ‘gaf opdracht’.
- Het woordje ‘om’ wordt vaak in spreektaal gebruikt maar in deze geschreven zin kun je het weglaten.
3 Blijkbaar vonden de ouders dit zo leuk dat ze zelfs na de deadline hun video-opnames bleven verzenden.
De ouders vonden dit blijkbaar zo leuk dat ze zelfs tot na de uiterste inzenddatum hun video-opnames bleven inzenden.
- De gewone volgorde in het Nederlands is: onderwerp (de ouders) – persoonsvorm (vonden). Natuurlijk mag je daar soms van afwijken maar in deze zin vind ik het beter van niet.
- ‘deadline’ wordt ook in het Nederlands gebruikt maar probeer er een gewoonte van te maken naar Nederlandse synoniemen te zoeken.
- ‘inzenden’ betekent: indienen door te zenden; ‘verzenden’ betekent: ergens naartoe sturen.
4 Als je nog zo jong bent () is het heel logisch dat je erg overstuur raakt als al je () snoepjes kwijt bent, en ook 95 procent van de kinderen huilden boos en schreeuwend.
Als je nog zo jong bent, is het heel logisch dat je erg overstuur raakt als je al jouw snoepjes kwijt bent. 95 procent van de kinderen reageerde boos en schreeuwde of huilde.
Je zou ook kunnen schrijven: Het is heel logisch dat als je nog zo jong bent, je erg overstuur raakt als je al jouw snoepjes kwijt bent. Daarom werd 95 procent van de kinderen erg boos of verdrietig.
- Zet een komma tussen twee persoonsvormen (‘bent, is’)
- ‘als je al jouw snoepjes kwijt bent’. ‘je’ is persoonsvorm en ‘jouw’ is het bezittelijk voornaamwoord bij snoepjes
- ’95 procent van de kinderen’ is enkelvoud en dan moet de persoonsvorm (huilde, schreeuwde, reageerde) ook in het enkelvoud. Vergelijk het met ‘de klas van 30 leerlingen’ (de hele klas van 30 leerlingen moet nablijven)
5 Echter, een paar kinderen gaven een indrukwekkende reacties.
Echter, een paar kinderen gaven een geheel andere, indrukwekkende reactie.
- Schreeuwen en huilen kan ook indrukwekkend zijn, maar dat bedoel jij niet met indrukwekkend.
- Als je het lidwoord ‘éen’ gebruikt, komt er altijd een zelfstandig naamwoord in het enkelvoud. (een reactie – de reacties).
6 Twee broertjes zeiden glimlachend tegen hun moeder en dit ook zonder een moment van aarzeling(), 'Nee dat geeft niet hoor, wij willen dat je gelukkig bent!'', en nog een andere kind zei, ''Ik ben niet boos op jou, wij moeten de snoepjes met jou delen!''
Twee broertjes zeiden zonder een moment van aarzeling tegen hun moeder: “Nee, dat/ het geeft niet hoor, wij willen dat jij geluk bent.” En een ander kind zei: “Ik ben niet boos op jou, ik moet de snoepjes met jou delen.”
- Als je citeert, doe je dat zo: Hij zei (dubbele punt): ‘Nee, het geeft niet hoor, wij willen dat je geluk bent.’
Als een hele zin geciteerd wordt, begint het citaat met een hoofdletter, en valt de punt of het vraagteken of uitroepteken binnen de aanhalingstekens: Ik zei: “Ik hou niet van bruine bonen.”
- ‘wij moeten’ heb ik vervangen door ‘ik moet’ omdat je schrijft: ‘Een ander kind’ (enkelvoud).
deel 2 volgt :)
Chcesz robić postępy szybciej?
Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
