Арктический Курорт Какслауттанена (Саариселькя, Финляндия)
Между холодной природой Финляндии находится Арктический Курорт Какслауттанена [Kakslauttanen Arctic Resort], чьи комнаты дают туристам возможность полюбоваться уникальным ландшафтом вокруг них.
Курорт был создан в 1973 году, после того, что машина основателя сломалась в самой северной деревне Финляндии и он должен был ночевать в лесу. Вскоре после этого, он влюблялся в место и создал маленкую остановку [stop-in?], которая в конце концов стала роскошным курортом.
Там гости могут выбривать различные уютные комнаты – или бревенчатые хижины или снежные или стеклянные иглу. Но самая поразательная особенность места – вид ночного неба. Там люди могут полюбоваться Северным сиянием через окно, что создает незабываемый опыт.
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Poprawki · 4
2
Арктический курорт Какслауттанена (Саариселькя, Финляндия)
Курорт был создан в 1973 году, после того, что как машина основателя сломалась в самой северной деревне Финляндии и он должен вынужден был ночевать в лесу. Вскоре после этого, он влюбился в это место и создал маленькую остановку [stop-in?] (not sure what stop-in is, an eatery?), которая в конце концов стала роскошным курортом.
Обычно при разговоре о гостиницах и отелях мы использует слово "номер" а не "комната".
Между "должен" и "вынужден" есть смысловая разница: when we say "должен" it's normally about something planned, or our duty. "вынужден" is when we're forced to do something, we obligue to circumstances. Like this guy with a broken car.
Надеюсь понятно объяснила, я не преподаватель:) Хорошая работа, Хосуе!
2
Josué Daniel, thank you for interesting information. You choose long and difficult sentences and your work is very hard and good. I use short sentences when translate Russian into into English. Like children do it. Because it's easier.
Арктический Курорт Какслауттанена (Саариселькя, Финляндия)
В холодной Финляндии находится Арктический Курорт Какслауттанена [Kakslauttanen Arctic Resort]. Из окон его комнат есть возможность полюбоваться уникальным ландшафтом.
Курорт был создан в 1973 году, после того, как в северной деревне Финляндии сломалась машина основателя и он должен был ночевать в лесу. Он влюбился в это место. Вскоре после этого происшествия, он создал маленкую стоянку [stop-in?], которая в конце концов стала роскошным курортом.
Там гости могут выбирать различные уютные комнаты, бревенчатые хижины или снежные или стеклянные иглу. Но самая поразательная особенность этого места – вид ночного неба. Там люди могут любоваться Северным сиянием из окна. Это создает незабываемый опыт (or это оставляет неизгладимое впечатления)
Chcesz robić postępy szybciej?
Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
