Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Netherlands flagInge
¡No pastillas para curar, sino plantas! La investigación científica extensa no siempre tiene que preceder a la aparición de nuevas curas. En Inglaterra hay una médica que da un tratamiento muy especial a sus pacientes que sufren de trastornos de ansiedad, depresión y soledad. A mucha gente le gusta tener algunas plantas en la sala de estar. No solo purifican el aire, pero también se ve bien. Desde hace poco la médica ya no prescribe pastillas, sino plantas a los pacientes que sufren de las dolencias mencionadas arriba. ¿Cómo funciona esta terapia? Los pacientes tienen que cuidar hiervas, vegetales o plantas y luego tienen que plantarlas en el jardín comunal. Así los pacientes tienen la oportunidad de participar en actividades sociales, como la jardinería. La terapia se basa en la idea de que el humor se mejorara cuando estás en un ambiente verde durante un rato. “Veo que los pacientes no solo se relajan completamente en nuestro jardín, sino también se involucran en cualquier tipo de otras actividades, por ejemplo limpiar la basura en el barrio”, dice la médica. Yo también creo que, para muchas personas, prescribir plantas en lugar de pastillas pueda ser una idea muy buena.

Poprawki · 6

1
¡No pastillas para curar, sino plantas!*

La investigación científica extensa no siempre tiene que preceder a la aparición de nuevas curas.

En Inglaterra hay una médica** que da un tratamiento muy especial a sus pacientes que sufren de trastornos de ansiedad, depresión y soledad.

A mucha gente le gusta tener algunas plantas en la sala de estar. No solo purifican el aire, pero sino que también se ve bien***. Desde hace poco la médica (o doctora) ya no prescribe pastillas, sino plantas a los pacientes que sufren de las dolencias mencionadas arriba.

¿Cómo funciona esta terapia? Los pacientes tienen que cuidar hierbas, vegetales o plantas y luego tienen que plantarlas en el jardín comunal.
Así los pacientes tienen la oportunidad de participar en actividades sociales, como la jardinería.

La terapia se basa en la idea de que el humor se mejorara cuando estás en un ambiente espacio verde / en una zona verde durante un rato.

“Veo que los pacientes no solo se relajan completamente en nuestro jardín, sino que también se involucran en cualquier tipo de otras actividades, por ejemplo limpiar recoger la basura en el del barrio”, dice la médica (o doctora).

Yo también creo que, para muchas personas, prescribir plantas en lugar de pastillas pueda puede ser una idea muy buena.
________________________________________
Hola Inge! Muy buen trabajo y muy interesante! Te dejo algunas sugerencias:

*la frase se entiende perfectamente pero suena rara. Yo diría algo así: menos pastillas y más plantas.

**quizás es una opinión personal, pero “la médica” me suena raro, utilizamos más “la doctora”. En cambio, en masculino “el médico” y “el doctor” se utilizan por igual, ambos suenan bien. Pero ya te digo, quizás es solo una opinión personal.

***quieres decir que hacen bonito?
1
¡No a las pastillas para curar, si a las plantas !

La investigación científica extensa no siempre tiene que preceder a la aparición de nuevas curas.

En Inglaterra hay una médica que da un tratamiento muy especial a sus los pacientes que sufren de trastornos de ansiedad, depresión y soledad.

A mucha gente le gusta tener algunas plantas en la sala de estar. No solo purifican el aire, pero sino que también se ve quedan bien. Desde hace poco, la médica ya no prescribe pastillas, sino plantas a los pacientes que sufren de las dolencias mencionadas arriba.

¿Cómo funciona esta terapia? Los pacientes tienen que cuidar hierbas, vegetales o plantas, y luego tienen que plantarlas en el jardín comunal.
Así los pacientes tienen la oportunidad de participar en actividades sociales, como la jardinería.

La terapia se basa en la idea de que el humor se mejorará cuando estás en un ambiente verde durante un rato.

“Veo que los pacientes no solo se relajan completamente en nuestro jardín, sino también se involucran en cualquier tipo de otras actividades, por ejemplo limpiar la basura en el barrio”, dice la médica.

Yo también creo que, para muchas personas, prescribir plantas en lugar de pastillas pueda ser una idea muy buena.
0
Your Spanish writting is great ! :)

Chcesz robić postępy szybciej?

Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś