Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Japan flaglinlin
poor my son 可哀想な息子(--; My husband cut son's hair at home yesterday. 旦那が昨日、息子の髪の毛を家で切りました。 He had ever experience cut someone's hair,but he is clumsy that's why my son's hair was cut strange. 旦那は誰かの髪の毛を切ったことはあるけども、彼は不器用だから息子の髪はへんてこりんに切られました。 I said "I guess his hair is somewhat strange cut." and he said "It's design cut. Do you think it's cool, isn't it?" 私は「ちょっと変な髪型だと思うんだけど」って言いました。 旦那は「デザインカットよ。かっこいいと思わない?」 But I feel poor my son that's why I cut my son's hair after. でも、息子が不憫で後で私が髪を切りました。 ☆写真は旦那が切ったぶんです。前髪がえらいことになってます(^^;)

Poprawki · 1

0

My Poor Son 可哀想な息子(--;

My husband cut my son's hair at home yesterday.
旦那が昨日、息子の髪の毛を家で切りました。

He had no experience cutting someone's hair, and he is also clumsy; that's why my son's hair was cut strangely.
旦那は誰かの髪の毛を切ったことはあるけども、彼は不器用だから息子の髪はへんてこりんに切られました。

I said, "I guess his haircut is somewhat strange cut," and he said, "It's a design cut. Do you think it's cool, isn't it?"
私は「ちょっと変な髪型だと思うんだけど」って言いました。
旦那は「デザインカットよ。かっこいいと思わない?」

But I feel poor sorry for my son; that's why I cut my son's hair afterwards.
でも、息子が不憫で後で私が髪を切りました。

☆写真は旦那が切ったぶんです。前髪がえらいことになってます(^^;)

------------

Guide: Red=訂正|Blue=推敲|Yellow=わかり難い|Green=意見

w

Chcesz robić postępy szybciej?

Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś