Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Italy flagFabio
今日は何を食べたいですか。 多分すしを食べたいです。 でももし日本にすしが異なります。 ここは本物じゃないと思います。 そのあとプールに行きましょうか。

Poprawki · 5

0
こんにちは、ファビオさん。


今日は何を食べたいですか。

多分すしを食べたいです。 でももし日本にのすしが異なりますとは違います(ちがいます)。 ここのは本物じゃないと思います。
そのあとプールに行きましょうか行くかもしれません。

「〜ましょうか?」は、だれかに きくとき の いいかた です。
「〜ましょうか?」 is an expression to ask someone.
0
今日は何を食べたいですか。

多分すしを食べたいです。 でももし日本にすしが 日本のすしとは異なります(#1)。 ここは本物じゃないと思います。
そのあとプールに行きましょうか。


(#1)確信がなくて予想で話しているのなら、「多分」をつけても良いと思います。
  ↓
 「でも多分日本のすしとは異なります」

「多分」は英語の probably~likely くらいの意味で使われることが多いです。

海外ですしを食べたこともあるのですが、それはそれでおいしいと思います。
ただ、確かに日本のすしとはすこし違いますよね。


Chcesz robić postępy szybciej?

Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś