Letter to an old friend
こんにちは嶋さん!
久しぶりですね? おげんきですか? いなくて寂しいです。
スペイン語の先生は、一部の若い学生が日本の書道クラブを作りたがっている言った。彼女は私がクラブの先生になりたがっています。あなたの美しい書道のため、あなたについて考えさせました。書道を学ぶにはどうすればいいですか?お返事お待ちしておりあます!
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Poprawki · 1
0
Letter to an old friend
こんにちは嶋さん!
久しぶりですね? おげんきですか? あなたがいなくて寂しいです。
スペイン語の先生は、一部の若い学生が日本の書道クラブを作りたがっていると言っていました。彼女は私がクラブの先生になりたがっています(*1)。あなたの美しい書道のため、あなたについて考えさせられました(*2)。書道を学ぶにはどうすればいいですか?お返事お待ちしておりあます!
(*1) ちょっと文を理解しづらいです。
「彼女(スペイン語の先生?)は、JmmiP 20さんが書道クラブの先生になることを希望している」というような意図なら
「彼女は私にクラブの先生をやってほしいそうです。」となります。
もしくは、「JmmiP 20さん自身がクラブの先生になりたいと思っている」という意図なら
「私はそのクラブの先生になりたいと思っています。」です。
(*2)もっと単純に、「あなたのことを思い出しました」でもいいと思います。
Chcesz robić postępy szybciej?
Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
