在这个内容里,‘而’什么意思
没有一个人可以完全不靠别人而生活
翻译成英文是不是 Nobody can completely not rely on others in life (Everybody must rely in others in life)
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Poprawki · 4
0
我觉得可以翻译成 "and then to" live
0
在这个内容里,‘而’什么意思
没有一个人可以完全不靠别人而生活
翻译成英文是不是 Nobody can completely not rely on others in life (Everybody must rely in others in life)
翻译没问题,but the Chinese version sounds a little bit off. Not 100% grammatically correct.
I suggest you just skip this.
BTW, I just read you profile, if you want to find a long-term pattern , feel free to drop me a message.
0
"而" is a connection word, can translate to "and"
没有一个人可以完全不靠别人 and (with the same time) 生活
0
是的 这里的“而”其实后面省略了个“去” 完整的应该是 没有一个人可以完全不靠别人而(去)生活
Chcesz robić postępy szybciej?
Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
